1
00:00:52,261 --> 00:00:54,804
RECOLTA

2
00:00:55,055 --> 00:00:59,350
Bazat pe romanul lui Jean Giono

3
00:02:35,030 --> 00:02:36,989
Maestru al stației

4
00:02:38,951 --> 00:02:40,618
Pot intra?

5
00:02:41,245 --> 00:02:43,120
- Ei bine?
- Sunt eu.

6
00:02:43,997 --> 00:02:45,039
Dar?

7
00:02:45,207 --> 00:02:47,917
Aș vrea să iau mâine dimineață.

8
00:02:49,044 --> 00:02:49,836
Natural!

9
00:02:50,003 --> 00:02:52,964
Nu, trebuie să merg să -mi iau tatăl.

10
00:02:56,343 --> 00:02:57,802
Transport gratuit la corp!

11
00:02:57,970 --> 00:03:00,680
Nu, tatăl meu vine aici, în viață.

12
00:03:01,306 --> 00:03:02,348
Unde este el?

13
00:03:02,516 --> 00:03:06,185
Aubignane, un sat de munte.
Doar 3 au rămas.

14
00:03:06,436 --> 00:03:07,228
3 Ce?

15
00:03:07,396 --> 00:03:11,023
3 persoane.
PA -ul meu, fierarul Aubignane ...

16
00:03:11,191 --> 00:03:14,318
Fierarul satului are 80 de ani.

17
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Și Mamèche, soția lui Well Guy ...

18
00:03:17,906 --> 00:03:22,368
îngropat de puțul pe care l -a săpat
Pentru că apa avea nisip în ea.

19
00:03:22,578 --> 00:03:25,788
Soțul ei,
A crezut că va săpa o fântână ...

20
00:03:25,956 --> 00:03:27,790
Și și -a săpat propriul mormânt.

21
00:03:28,834 --> 00:03:32,253
Și există Panurle, cel mai tânăr.

22
00:03:32,462 --> 00:03:36,966
Este poate 40 de ani, un adevărat de lemn.

23
00:03:37,676 --> 00:03:41,345
Toți cei 3 vor să rămână
Pentru că sunt ultimul.

24
00:03:41,680 --> 00:03:43,764
Dar PA este bătrân și ...

25
00:03:43,932 --> 00:03:46,851
Mă tem că totul îl va lovi într -o zi.

26
00:03:47,019 --> 00:03:50,146
Deci îl vreau acasă
cu soția și copiii mei.

27
00:03:50,314 --> 00:03:53,357
Așadar, aș dori permisiunea
să -l iau mâine.

28
00:04:25,307 --> 00:04:27,642
Așa că pleci, Gaubert.

29
00:04:28,644 --> 00:04:30,102
Trebuie făcut.

30
00:04:31,146 --> 00:04:33,439
Nu merg de bună voie.

31
00:04:34,024 --> 00:04:37,068
Lăsând toate astea ...

32
00:04:37,361 --> 00:04:39,153
Mă doare.

33
00:04:44,826 --> 00:04:46,410
Câte pluguri ai făcut?

34
00:04:46,912 --> 00:04:48,871
Încearcă și ghici!

35
00:04:49,164 --> 00:04:52,124
Poate 300 ... poate mai mult!

36
00:04:52,292 --> 00:04:55,336
Știam cum să le fac!

37
00:04:55,504 --> 00:04:59,340
Încă o fac, dar nu o pot face.

38
00:04:59,716 --> 00:05:02,093
Și la ce bine ar fi ei?

39
00:05:02,260 --> 00:05:03,761
Sunt lucrurile tale?

40
00:05:03,929 --> 00:05:05,763
Asta este!

41
00:05:06,014 --> 00:05:08,724
Nu are sens să încerci să -l iau pe cel mare.

42
00:05:08,892 --> 00:05:11,811
Sunt 3 locuri prea înguste
să treci.

43
00:05:12,270 --> 00:05:13,396
Chiar vrei?

44
00:05:14,147 --> 00:05:18,025
Nu, sunt lucrurile soției mele.

45
00:05:18,193 --> 00:05:19,318
Și asta?

46
00:05:20,779 --> 00:05:22,238
Vreau asta!

47
00:05:24,783 --> 00:05:26,200
Doamne!

48
00:05:27,703 --> 00:05:28,661
Luați asta?

49
00:05:28,829 --> 00:05:33,457
Da, nu este foarte, foarte greu.

50
00:05:35,377 --> 00:05:38,754
Adică, nu pentru o nicovală.

51
00:05:38,922 --> 00:05:43,426
Când aveam 60 de ani, tot puteam să -l port.

52
00:05:43,719 --> 00:05:47,179
Nu vreau să -l las așa ...

53
00:05:47,347 --> 00:05:50,224
Lângă o forjă rece. Înţelege?

54
00:05:50,392 --> 00:05:51,308
Am înțeles.

55
00:05:51,476 --> 00:05:56,856
L -am cumpărat la târgul Manosque
în ultima mea zi în armată.

56
00:05:57,149 --> 00:05:59,692
Este o prostie, nu?

57
00:05:59,860 --> 00:06:03,446
Dar știi, când ești bătrân ...

58
00:06:04,948 --> 00:06:06,907
Vom încerca.

59
00:06:16,960 --> 00:06:18,335
Ei bine, bătrâne fella ...

60
00:06:19,463 --> 00:06:20,504
Așteptați ...

61
00:06:26,136 --> 00:06:27,887
Când se datorează Jasmin?

62
00:06:28,055 --> 00:06:32,308
El a spus că va pleca de acasă în zori.

63
00:06:32,476 --> 00:06:34,769
- Sunteți gata?
- Sunt gata.

64
00:06:35,062 --> 00:06:38,689
Nu vreau
Să -și ia rămas bun de la Mamèche.

65
00:06:39,232 --> 00:06:40,900
O să doară prea mult.

66
00:06:41,151 --> 00:06:42,777
O voi face pentru tine.

67
00:06:43,070 --> 00:06:44,987
Dă -mi o mână, Gaubert.

68
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
Să mergem!

69
00:07:53,390 --> 00:07:55,391
Deci băiatul tău te vrea?

70
00:07:55,559 --> 00:07:56,725
Da.

71
00:07:56,893 --> 00:07:58,769
Pentru că te -ai plâns?

72
00:07:58,937 --> 00:08:03,023
Nu sunt genul care se plânge.

73
00:08:06,236 --> 00:08:08,070
Vei fi lângă bucătărie?

74
00:08:09,281 --> 00:08:11,490
Dar nora ta?

75
00:08:11,658 --> 00:08:13,659
Nu știu.

76
00:08:19,332 --> 00:08:22,126
Îți va plăcea să trăiești
de la Aubignane?

77
00:08:25,422 --> 00:08:28,132
Poate că are nevoie de tine acolo jos.

78
00:08:28,300 --> 00:08:29,842
Pot fi.

79
00:09:07,923 --> 00:09:10,299
Nu este nevoie de 3 boluri acum.

80
00:09:11,509 --> 00:09:12,801
De ce?

81
00:09:14,429 --> 00:09:15,804
E mort?

82
00:09:17,849 --> 00:09:19,058
A plecat.

83
00:09:19,226 --> 00:09:20,809
Spune asta din nou!

84
00:09:21,061 --> 00:09:22,770
A plecat.

85
00:09:23,521 --> 00:09:26,148
Să mergi unde?

86
00:09:26,358 --> 00:09:27,316
La fiul său.

87
00:09:27,484 --> 00:09:29,068
Fiul lui?

88
00:09:32,030 --> 00:09:34,365
Toți?

89
00:09:35,367 --> 00:09:38,327
Știi, era destul de bătrân.

90
00:09:38,495 --> 00:09:41,330
Și nu sunt bătrân?

91
00:09:41,498 --> 00:09:44,667
Plec? Am un copil?

92
00:09:49,506 --> 00:09:53,968
Madonna, faci așa cum te rog!
M -ai înflorit ...

93
00:09:54,135 --> 00:09:58,430
m -a uscat
Și m -am mâncat ca grâu!

94
00:09:58,598 --> 00:10:00,015
Să fie!

95
00:10:00,183 --> 00:10:03,185
Mi -ai lăsat rugăciunile să putrezească!

96
00:10:03,353 --> 00:10:06,021
Uită -te la mine cu ochii tăi de cretă!

97
00:10:06,189 --> 00:10:09,817
Ce îmi vei face acum?
M -ai sângerat deja!

98
00:10:09,985 --> 00:10:13,195
Calmează -te, Mamèche!
Ce bine va face?

99
00:10:14,572 --> 00:10:18,242
Știi ce mi -a făcut ea.
Omul meu este acolo ...

100
00:10:18,410 --> 00:10:21,870
în intestinele pământului ...

101
00:10:22,038 --> 00:10:25,791
acolo jos sugând apă
cu gura lui ...

102
00:10:25,959 --> 00:10:29,378
Chiar în inima primăverii ...

103
00:10:29,546 --> 00:10:33,882
Deci caprele pot bea,
Deci, există apă pentru supă.

104
00:10:34,050 --> 00:10:36,677
Ce bine a făcut omul meu ...

105
00:10:36,845 --> 00:10:39,722
dyin 'în acest porc murdărie ...

106
00:10:39,889 --> 00:10:42,808
Doar să găsești apă pentru tine?

107
00:10:42,976 --> 00:10:45,686
Acum că a murit, pleacă ...

108
00:10:45,854 --> 00:10:49,315
unul după altul,
Ca porcii care se uită pentru ghinde!

109
00:10:49,482 --> 00:10:52,901
Și să -i rețin,
Ce face ea ...

110
00:10:53,069 --> 00:10:54,903
râde acolo?

111
00:10:55,822 --> 00:10:58,699
Sfânta Fecioară!

112
00:10:58,867 --> 00:11:01,452
Dacă ești după mine ...

113
00:11:01,619 --> 00:11:04,163
Ca un mare purici suckin 'sângele meu ...

114
00:11:04,331 --> 00:11:06,749
Nu ai nevoie de rugăciunile mele!

115
00:11:06,916 --> 00:11:08,667
Ia -o ușor, Mamèche!

116
00:11:09,711 --> 00:11:11,003
Ia-o ușurel.

117
00:11:11,504 --> 00:11:14,923
Vino aici lângă mine.

118
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
Supa ta este bună, Belline.

119
00:11:25,810 --> 00:11:29,313
Nu am mai avut niciun fel de ani de zile.

120
00:11:29,939 --> 00:11:32,816
Ai fi putut să -l ai în urmă cu vârste!

121
00:11:32,984 --> 00:11:36,028
Ce ai mâncat în ruinele tale?

122
00:11:36,780 --> 00:11:41,200
Lapte de capră, iepuri, migdale.

123
00:11:42,577 --> 00:11:44,620
Mi -a fost dor de supă bună.

124
00:11:44,788 --> 00:11:48,582
Nu puteam coborî aici
de teamă să nu fie în cale.

125
00:11:48,750 --> 00:11:50,793
Dar vezi? Nu sunteţi!

126
00:11:50,960 --> 00:11:53,462
De ce să spui asta? Desigur, el este!

127
00:11:53,630 --> 00:11:55,672
Dar este în regulă pentru că este tată!

128
00:11:55,840 --> 00:11:59,968
Oamenii bătrâni sunt întotdeauna în cale
Dar nu -i putem ucide!

129
00:12:00,136 --> 00:12:02,262
Și într -o zi vom fi și ei bătrâni.

130
00:12:02,472 --> 00:12:04,890
Ea spune asta, dar în profunzime ...

131
00:12:05,558 --> 00:12:07,559
Este ceea ce crede ea.

132
00:12:07,811 --> 00:12:11,355
Belline,
Îmi voi lua nicovalul și voi merge mai departe.

133
00:12:11,523 --> 00:12:13,148
Belline ești nebun?

134
00:12:13,316 --> 00:12:17,152
Am spus adevărul,
Deci nu va da ordine.

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,948
Cine dă ordinele
aici? Eu!

136
00:12:21,116 --> 00:12:24,326
Te voi lovi dacă vrei!
Și respectă -mi PA!

137
00:12:24,494 --> 00:12:28,288
Te voi trimite înapoi la ferma ta,
Cu gunoi de grajd în fântână!

138
00:12:28,706 --> 00:12:29,873
A?

139
00:12:31,793 --> 00:12:33,919
Ai terminat de mâncat!

140
00:12:40,260 --> 00:12:41,802
Ridică -te și slujește -l!

141
00:12:51,771 --> 00:12:53,188
Stai lângă el!

142
00:12:58,736 --> 00:13:02,114
Pa, nu am vrut să te rănesc.

143
00:13:02,740 --> 00:13:04,408
Știu, copil.

144
00:13:05,869 --> 00:13:07,119
Știu.

145
00:13:11,624 --> 00:13:12,916
Băiat...

146
00:13:16,671 --> 00:13:19,131
Lasă -mă să te văd în lumina de foc.

147
00:13:20,884 --> 00:13:21,717
Pentru ce?

148
00:13:21,885 --> 00:13:26,555
Am spus să mă las să te văd
În lumina de foc!

149
00:13:32,854 --> 00:13:33,562
Ce este asta?

150
00:13:34,189 --> 00:13:37,900
Înclinați -vă în lumina focului.

151
00:13:43,781 --> 00:13:45,824
Aşa? M -ai văzut?

152
00:13:45,992 --> 00:13:46,783
Da.

153
00:13:46,951 --> 00:13:47,826
Aşa?

154
00:13:48,161 --> 00:13:52,414
Mă gândesc la acel om de cărbune
care a avut atât de mulți copii.

155
00:13:52,957 --> 00:13:55,959
Ai putea avea și copii.

156
00:13:57,212 --> 00:13:59,630
Unde este fata care ar locui aici?

157
00:13:59,839 --> 00:14:03,008
Oriunde, dacă o faci să o facă!

158
00:14:03,176 --> 00:14:06,178
Dacă te găsesc una, o vei lua?

159
00:14:06,346 --> 00:14:07,513
Unde te duci?

160
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
Nu face nimic!

161
00:14:09,807 --> 00:14:13,060
Dacă găsesc o fată, o vei lua?

162
00:14:14,229 --> 00:14:15,521
Da, voi.

163
00:14:30,119 --> 00:14:31,411
!

164
00:14:31,579 --> 00:14:33,872
!

165
00:14:34,040 --> 00:14:36,583
Ai găsit locul potrivit!

166
00:14:37,460 --> 00:14:41,672
De ce un monstru?
Văzându -mă că lucrez te obosește?

167
00:14:41,839 --> 00:14:46,093
Lucru? Nu primești multe blistere!

168
00:14:46,261 --> 00:14:48,262
Nu, nu pe mâinile mele.

169
00:14:48,429 --> 00:14:51,139
Dar am unul mare pe umăr!

170
00:14:51,307 --> 00:14:53,559
Ascuțiți cuțitele
cu umărul tău?

171
00:14:53,726 --> 00:14:54,935
Câinele meu este mort.

172
00:14:55,103 --> 00:14:58,188
Deci, întristarea ta ți -a dat un blister?

173
00:14:58,356 --> 00:15:00,399
Nu, este cureaua.

174
00:15:00,567 --> 00:15:03,694
Acea curea este întristarea unui cuțit!

175
00:15:04,237 --> 00:15:08,365
Câinele meu obișnuia să ajute
Dar acum sunt singur.

176
00:15:08,533 --> 00:15:11,868
A merge în sus este îngrozitor.

177
00:15:12,036 --> 00:15:16,081
Trebuie să cumpăr un câine nou
pentru rundele mele în primăvară.

178
00:15:16,916 --> 00:15:21,503
Dar fiind un constănțean
Nu -ți va da meningită!

179
00:15:21,921 --> 00:15:23,589
Aseară...

180
00:15:23,756 --> 00:15:27,551
Ai fi văzut un constănțean
face ca oamenii să respecte legea.

181
00:15:27,719 --> 00:15:29,094
Ce-ai făcut?

182
00:15:29,262 --> 00:15:34,099
La cafeneaua orientală,
A fost un mare spectacol teatral.

183
00:15:34,267 --> 00:15:37,394
Am fost acolo pentru a menține ordinea.

184
00:15:37,687 --> 00:15:40,314
Afișul de pe fereastra cafenelei a spus ...

185
00:15:40,481 --> 00:15:42,899
„Marele Tony și repertoriul său ...

186
00:15:43,067 --> 00:15:46,236
„Cu domnișoara Irene
a teatrului parizian! "

187
00:15:46,696 --> 00:15:49,865
Au stabilit o scenă
cu 5 sau 6 mese.

188
00:15:50,033 --> 00:15:51,783
Era ambalat.

189
00:15:52,076 --> 00:15:55,704
Domnișoara Irene s -a ridicat pe scenă.

190
00:15:56,247 --> 00:15:59,166
Avea mâini ca un coaj de cartofi!

191
00:16:00,001 --> 00:16:04,129
Înainte să poată vorbi,
Toți au început să râdă.

192
00:16:04,297 --> 00:16:06,923
Deci nu știa ce să spună.

193
00:16:07,216 --> 00:16:11,637
Apoi marele Tony a sărit
și a lovit -o de 4 ori.

194
00:16:11,804 --> 00:16:12,638
!

195
00:16:12,805 --> 00:16:16,016
Da, a lovit -o cu adevărat!

196
00:16:16,267 --> 00:16:19,186
Așa că băieții au sărit pe Tony și ...

197
00:16:19,354 --> 00:16:21,396
Bate -l!

198
00:16:21,606 --> 00:16:25,484
Fără mine, l -ar fi putut ucide!

199
00:16:25,652 --> 00:16:29,696
Bine, îmi place asta.
Deci l -ai arestat?

200
00:16:29,864 --> 00:16:31,823
Nimeni nu a depus o plângere!

201
00:16:31,991 --> 00:16:35,160
Oricum, totul a fost ca o aventură de familie.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,246
Constable, vino la han repede!

203
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
- De ce?
- E dezgustător!

204
00:16:40,500 --> 00:16:41,375
Ce este?

205
00:16:41,542 --> 00:16:44,086
Au venit o grămadă de bărbați de cărbune.

206
00:16:44,253 --> 00:16:47,339
Cel puțin 15 de la Gadarin. Doamne fereşte!

207
00:16:47,507 --> 00:16:49,716
- interzice ce?
- Stai!

208
00:16:49,884 --> 00:16:52,969
Au mâncat la hanul lui Martin Pinchon.

209
00:16:53,137 --> 00:16:57,015
Fata care nu a putut cânta
Aseară a fost acolo.

210
00:16:57,183 --> 00:16:58,475
Încă acolo?

211
00:16:58,643 --> 00:17:02,938
Bărbatul o părăsise.
Dormise într -o ușă.

212
00:17:03,106 --> 00:17:04,606
Pe vremea asta rece!

213
00:17:04,774 --> 00:17:07,401
Omenii de cărbune a întrebat-o
a mânca cu ei.

214
00:17:07,568 --> 00:17:08,527
Băieți drăguți!

215
00:17:08,695 --> 00:17:13,323
Când au terminat,
Au făcut -o să meargă la grajduri.

216
00:17:14,242 --> 00:17:17,285
Unul chiar s -a închis cu ea.

217
00:17:18,162 --> 00:17:21,206
Când a ieșit,
Un altul a intrat.

218
00:17:23,167 --> 00:17:26,670
Atunci altul și altul!
Au fost 15 dintre ei.

219
00:17:28,423 --> 00:17:30,465
Și atunci?

220
00:17:30,633 --> 00:17:32,759
Ea a țipat de parcă ar fi fost dyin '!

221
00:17:32,927 --> 00:17:34,720
- Deci?
- Nu trebuie să omoare!

222
00:17:34,887 --> 00:17:36,304
Sunt înarmați?

223
00:17:36,472 --> 00:17:39,891
Nu sunt ucigași
Dar are probleme.

224
00:17:40,059 --> 00:17:43,061
Acest tip de probleme este binecunoscut.

225
00:17:43,479 --> 00:17:45,313
Nu doare pe toată lumea.

226
00:17:45,648 --> 00:17:48,191
Îi vei lăsa să -i răsucească pe biata fată?

227
00:17:48,359 --> 00:17:52,070
Viola? Este nevoie de mai mult decât atât
a ucide o femeie.

228
00:17:52,238 --> 00:17:55,532
Sunt doar un constănțean. Nu pot.

229
00:17:55,700 --> 00:17:58,785
Nu este suficient de stabil?

230
00:17:58,953 --> 00:18:01,037
- Bine.
- Ei bine, voi merge.

231
00:18:02,206 --> 00:18:03,957
Ceva ar putea merge prost.

232
00:18:04,125 --> 00:18:06,626
Ar trebui să se facă ceva!
Nu vine?

233
00:18:07,211 --> 00:18:09,629
Urmărește -mi lucrurile! Haide, Martine!

234
00:18:18,723 --> 00:18:21,683
S -ar putea să facă ceva ilegal!

235
00:18:26,898 --> 00:18:28,690
- Acolo?
- Acolo!

236
00:18:34,530 --> 00:18:37,908
Nu-ți este rușine de cărbune?

237
00:18:38,159 --> 00:18:42,329
Trebuie să fii destul de scăzut
Să sari pe o fetiță săracă!

238
00:18:42,497 --> 00:18:43,538
Cine vorbește?

239
00:18:43,706 --> 00:18:45,707
Eu! Înţelege?

240
00:18:45,875 --> 00:18:47,667
Vorbesc cu tine!

241
00:18:47,835 --> 00:18:50,420
Și pot să vă răspund fără să vorbesc!

242
00:18:51,047 --> 00:18:53,256
Strigă de ajutor!

243
00:18:55,051 --> 00:18:59,304
Ieșiți și vă voi lipi
ca porcul pe care ești!

244
00:18:59,472 --> 00:19:00,263
Ce?

245
00:19:00,431 --> 00:19:02,557
Ieși imediat!

246
00:19:02,725 --> 00:19:05,769
Fiul unui coarman de cățea!
Phony Nigger!

247
00:19:05,937 --> 00:19:08,271
Iată primul meu avertisment!

248
00:19:09,398 --> 00:19:10,774
Cine e?

249
00:19:11,400 --> 00:19:16,112
Ieși de acolo, porc ...
Sau vă voi tăia capul!

250
00:19:16,531 --> 00:19:17,656
Ce se întâmplă?

251
00:19:18,366 --> 00:19:22,035
Unii porci de cărbune rănesc
O fetiță, vezi?

252
00:19:22,203 --> 00:19:24,162
Ieșiți, draga mea!

253
00:19:24,789 --> 00:19:28,458
Un om adevărat este aici pentru a vă proteja!

254
00:19:29,585 --> 00:19:31,586
Domnișoară, sunt mândru să spun

255
00:19:31,754 --> 00:19:36,049
fiarele care erau atât de lipsite de respect
nu sunt băieți locali.

256
00:19:36,217 --> 00:19:37,551
Nici eu!

257
00:19:37,718 --> 00:19:40,804
Iată -l!
Spune -i totul!

258
00:19:40,972 --> 00:19:42,681
S -A CONSTABIL!

259
00:19:42,849 --> 00:19:45,267
Nu le pot spune nimic!

260
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
Nu le pot aresta!

261
00:19:47,019 --> 00:19:50,105
Cel care a început -o
este cel vinovat!

262
00:19:50,273 --> 00:19:51,106
Adevărat!

263
00:19:51,274 --> 00:19:52,899
Unde este el?

264
00:19:53,067 --> 00:19:54,818
- Înapoi!
- Înapoi!

265
00:19:54,986 --> 00:19:56,820
- Tăiați lemnul!
- Tăie!

266
00:19:56,988 --> 00:19:59,072
Nu pot să -i fac nimic!

267
00:19:59,240 --> 00:20:03,451
Îți voi arăta ce îi voi face!

268
00:20:03,619 --> 00:20:06,997
Vino cu mine, sărac victimă!

269
00:20:07,290 --> 00:20:11,042
Dacă legea nu se poate ajuta, o voi face!

270
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
Haide, victimă!

271
00:20:22,346 --> 00:20:24,556
Acolo! Aia mare!

272
00:20:30,146 --> 00:20:32,647
- ești sigur?
- Da, este el!

273
00:20:36,527 --> 00:20:38,737
Nici o greșeală? Este el personal?

274
00:20:38,905 --> 00:20:40,739
- Este el!
- BINE.

275
00:20:40,907 --> 00:20:44,576
Dar acum doamna are nevoie de o băutură.

276
00:20:54,420 --> 00:20:56,671
Ceea ce are nevoie este o țuică!

277
00:20:56,839 --> 00:21:00,216
Deci ... 2 Brandies!

278
00:21:05,264 --> 00:21:09,434
Nu mai plânge
Și permiteți -mi să vă spun ceva.

279
00:21:09,810 --> 00:21:12,395
Sunt Gedemus, trucul de cuțit.

280
00:21:12,563 --> 00:21:13,688
Da.

281
00:21:15,024 --> 00:21:16,149
BINE.

282
00:21:20,863 --> 00:21:24,240
Sunt un toarch de cuțit
și totul singur în lume.

283
00:21:25,117 --> 00:21:26,534
Ca tine, presupun.

284
00:21:27,036 --> 00:21:28,203
Da.

285
00:21:29,830 --> 00:21:30,872
BINE.

286
00:21:34,752 --> 00:21:36,586
Este trist să fii singur.

287
00:21:37,380 --> 00:21:38,672
Da.

288
00:21:39,548 --> 00:21:43,635
Vrei să vii cu mine
Și câștigă -ți viața?

289
00:21:44,637 --> 00:21:45,679
Da.

290
00:21:47,807 --> 00:21:50,976
Va trebui să dorm cu tine?

291
00:21:51,143 --> 00:21:54,604
Nu este lucrul important ...

292
00:21:54,772 --> 00:21:57,565
Dar va trebui să ne gândim la asta.

293
00:21:57,733 --> 00:22:00,610
Da. BINE.

294
00:22:00,987 --> 00:22:04,197
Acum că suntem de acord, ascultați -mă.

295
00:22:04,657 --> 00:22:05,824
Noroc!

296
00:22:09,453 --> 00:22:10,870
Ai niște haine?

297
00:22:12,331 --> 00:22:14,791
Doar acesta. A luat restul.

298
00:22:16,293 --> 00:22:18,420
Asta înseamnă, dar nu prost.

299
00:22:19,505 --> 00:22:20,630
Deci, acum ce?

300
00:22:20,798 --> 00:22:22,757
Ne vom cumpăra o rochie.

301
00:22:23,592 --> 00:22:26,177
! Astfel de cheltuieli de cheltuieli!

302
00:22:26,345 --> 00:22:29,014
De parcă cumpărarea unei rochii nu va costa bani!

303
00:22:29,181 --> 00:22:30,932
Nu ai ceva?

304
00:22:31,100 --> 00:22:35,562
Am puțin, dar nu pentru rochii!

305
00:22:36,063 --> 00:22:39,482
Nu este că nu muncesc din greu!

306
00:22:40,026 --> 00:22:43,945
Mă macnesc toată ziua! Și ani de zile!

307
00:22:44,113 --> 00:22:49,451
În ziua în care am început, dacă aș pune
Piatra mea de măcinare până la șina de tren ...

308
00:22:49,702 --> 00:22:52,245
Asta trece de la Paris la Marsilia ...

309
00:22:52,413 --> 00:22:55,957
până acum ar fi doar
Doar o scobitoare.

310
00:22:56,333 --> 00:23:00,003
Dar nu aș fi bogat.

311
00:23:00,838 --> 00:23:02,672
Pur și simplu dovedește ...

312
00:23:03,507 --> 00:23:07,260
Munca nu face pe nimeni bogat.

313
00:23:07,428 --> 00:23:12,015
Dar munca mea mă ține în viață
Și îmi place.

314
00:23:12,349 --> 00:23:14,768
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

315
00:23:14,935 --> 00:23:16,811
Vom vedea.

316
00:23:17,438 --> 00:23:19,564
Rochia ta trebuie să se gândească.

317
00:23:19,940 --> 00:23:22,192
Nu poți purta asta.

318
00:23:27,073 --> 00:23:30,617
Nu este foarte ... „cuțit de cuțit”.

319
00:23:31,869 --> 00:23:34,788
Nu, nu este „cuțit de cuțit”.

320
00:23:37,541 --> 00:23:40,627
Poți să te plimbi în acei pantofi?

321
00:23:41,045 --> 00:23:42,170
Sunt carton!

322
00:23:43,464 --> 00:23:47,550
Carton! Sunt buni degeaba!

323
00:23:47,718 --> 00:23:49,094
Vreau să dorm.

324
00:24:29,135 --> 00:24:30,385
Este un mod greșit.

325
00:24:30,553 --> 00:24:32,345
Nu, continuă.

326
00:24:39,854 --> 00:24:42,564
- Acum ce?
- Ce-i asta?

327
00:24:44,066 --> 00:24:46,484
Nimic! Un copac mort.

328
00:24:47,570 --> 00:24:48,820
Ești sigur?

329
00:24:48,988 --> 00:24:52,115
Da, ce altceva ar putea fi?

330
00:24:52,283 --> 00:24:54,075
Continuați să vă plimbați!

331
00:25:01,959 --> 00:25:02,876
Mi-e frică!

332
00:25:03,043 --> 00:25:07,172
Din ce?
Dacă mă sperie, voi alerga!

333
00:25:07,339 --> 00:25:11,217
Așa că opriți -l și mergeți,
Doriți leneș!

334
00:25:27,443 --> 00:25:28,484
- Ce?
- Acolo!

335
00:25:28,652 --> 00:25:29,736
Ce?

336
00:25:29,904 --> 00:25:33,573
A sărit! S -a ridicat, a sărit
Și apoi așezat!

337
00:25:33,741 --> 00:25:35,283
- Ce a sărit?
- Arborele!

338
00:25:35,451 --> 00:25:37,869
Un copac a sărit? Ce vrei să spui?

339
00:25:38,078 --> 00:25:40,538
Ați văzut vreodată un hop de copac? Ești bolnav!

340
00:25:40,706 --> 00:25:44,709
Chestia aia neagră!
În această dimineață!

341
00:25:44,877 --> 00:25:48,588
Cu o ramură pe o parte,
Atunci pe celălalt!

342
00:25:48,839 --> 00:25:52,717
Ai spus că este un copac!
Este încă acolo și se ocupă!

343
00:25:52,885 --> 00:25:54,969
E ochii tăi, manechin!

344
00:25:55,638 --> 00:25:58,348
Un copac de sărituri?
Îl voi duce la un corect!

345
00:25:58,515 --> 00:25:59,557
Poate nu un copac.

346
00:25:59,725 --> 00:26:01,351
Ce altceva poate fi?

347
00:26:01,518 --> 00:26:04,270
Am văzut -o să spele și nu sunt ochii mei!

348
00:26:04,438 --> 00:26:07,899
Nu începe asta din nou, idiot!

349
00:26:38,973 --> 00:26:39,764
Acum ce?

350
00:26:39,932 --> 00:26:42,934
Acolo! A sărit din nou!

351
00:26:46,105 --> 00:26:47,146
Așteptați ...

352
00:26:49,441 --> 00:26:50,566
Mă duc să văd.

353
00:27:23,892 --> 00:27:26,644
Visezi! Nu-i nimic.

354
00:27:27,938 --> 00:27:30,023
Dacă nu -ți place aici ...

355
00:27:31,108 --> 00:27:33,651
Vom termina mâncarea pe drum.

356
00:27:35,195 --> 00:27:36,321
Să mergem!

357
00:27:49,001 --> 00:27:51,002
Există un hambar!

358
00:28:20,657 --> 00:28:22,825
Un alt staniu de sardine?

359
00:28:23,911 --> 00:28:25,244
Dacă vrei.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,997
Dar avem doar două,
Și este prima zi.

361
00:28:28,165 --> 00:28:29,415
Ai dreptate.

362
00:28:34,213 --> 00:28:35,630
Hei, Arsule.

363
00:28:37,383 --> 00:28:39,217
- Știi la ce mă gândesc?
- Nu.

364
00:28:40,427 --> 00:28:44,097
Nu este important
Dar îți voi spune oricum.

365
00:28:44,848 --> 00:28:48,309
Cred că suntem mereu proști în viață.

366
00:28:49,144 --> 00:28:52,522
Când avem lucruri frumoase
Le păstrăm pentru mâine.

367
00:28:54,358 --> 00:28:55,775
Inutil.

368
00:28:57,027 --> 00:28:59,362
Nu mă refer la sardine

369
00:29:00,072 --> 00:29:02,615
Pentru că le vom mânca mâine.

370
00:29:03,450 --> 00:29:05,910
Și mâine nu este departe.

371
00:29:13,502 --> 00:29:14,794
Deși mâine

372
00:29:16,338 --> 00:29:17,922
Este probabil ca ...

373
00:29:18,090 --> 00:29:18,965
Ce?

374
00:29:20,092 --> 00:29:21,008
Nimic.

375
00:29:22,094 --> 00:29:23,553
Vreau să spun,

376
00:29:23,720 --> 00:29:26,597
Există ceva nou în fiecare zi.

377
00:29:26,765 --> 00:29:28,599
Și atunci, ei bine,

378
00:29:29,309 --> 00:29:31,227
Ai terminat pentru.

379
00:29:31,395 --> 00:29:32,979
Dacă știam totul ...

380
00:29:33,647 --> 00:29:34,397
Dar noi nu.

381
00:29:34,565 --> 00:29:37,692
Vorbește, vorbește, vorbește ...
Este pentru că îți este frică.

382
00:29:37,860 --> 00:29:39,360
Eu? Nu.

383
00:29:40,863 --> 00:29:41,863
Nu, nu sunt.

384
00:29:42,656 --> 00:29:44,991
Trebuie să am un cap de sunet

385
00:29:45,159 --> 00:29:46,492
sau aș fi.

386
00:29:47,494 --> 00:29:48,578
Nu mă tem.

387
00:29:49,830 --> 00:29:51,956
Hei, avem alte lumânări

388
00:29:52,124 --> 00:29:53,875
Și asta este încă lung.

389
00:29:54,710 --> 00:29:56,752
Îl putem lăsa să ardă în seara asta.

390
00:30:30,996 --> 00:30:31,954
Arsulă!

391
00:30:32,498 --> 00:30:33,664
Ce?

392
00:30:33,999 --> 00:30:35,291
Auzi asta?

393
00:30:35,959 --> 00:30:38,085
- Ce?
- Ascultă!

394
00:30:44,635 --> 00:30:45,885
O auzi?

395
00:30:46,553 --> 00:30:47,595
Da!

396
00:30:48,639 --> 00:30:49,889
Nu vă mișcați!

397
00:30:59,274 --> 00:31:00,441
!

398
00:31:00,734 --> 00:31:02,151
Du -te să vezi cine este!

399
00:31:02,653 --> 00:31:05,446
Nu. Te sperie.

400
00:31:05,781 --> 00:31:07,782
Ai face griji pentru mine.

401
00:31:08,116 --> 00:31:11,619
În plus, nu este nimic uman.

402
00:31:11,995 --> 00:31:13,538
Este o fantomă!

403
00:31:13,705 --> 00:31:17,083
Cum pot lupta cu o fantomă cu un cuțit?

404
00:31:17,584 --> 00:31:20,920
Dacă îl tai în două, va râde de mine.

405
00:31:22,339 --> 00:31:25,174
Nu vorbi! Nu vă mișcați!

406
00:31:25,592 --> 00:31:27,051
Nu respira!

407
00:31:29,763 --> 00:31:33,641
Dacă nu mă duc,
Nu este pentru că mă sperie.

408
00:31:34,768 --> 00:31:37,103
Dar știu ce este ridicol.

409
00:31:46,738 --> 00:31:48,322
Nu aud nimic!

410
00:31:49,032 --> 00:31:50,741
E și mai rău!

411
00:32:06,258 --> 00:32:07,174
Ce?

412
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
A sărit din nou! Acolo!

413
00:32:09,177 --> 00:32:09,802
Departe?

414
00:32:09,970 --> 00:32:11,554
Chiar în fața noastră!

415
00:32:11,722 --> 00:32:15,182
Fantomele vin noaptea,
Nu dimineața!

416
00:32:15,350 --> 00:32:17,893
„O fantomă de dimineață,
ne jelim cel mai mult! "

417
00:32:18,103 --> 00:32:22,315
Să schimbăm direcția
și du -te la dreapta.

418
00:32:47,299 --> 00:32:48,841
Știu unde suntem.

419
00:32:49,801 --> 00:32:53,679
Lângă Aubignane! Nu este rău, Arsule!

420
00:32:53,847 --> 00:32:57,016
Vachères este acolo jos. Nu-i rău!

421
00:32:58,727 --> 00:33:01,187
- Ce este Aubignane?
- Asta!

422
00:33:01,772 --> 00:33:05,024
Acele case cu găuri,
plecat să se strice.

423
00:33:05,359 --> 00:33:06,942
Acesta este Aubignane.

424
00:33:07,152 --> 00:33:09,987
Voi trage coșul dacă ești obosit.

425
00:33:10,864 --> 00:33:12,406
Vreun locuitor?

426
00:33:13,367 --> 00:33:14,909
Nu știi niciodată!

427
00:33:17,162 --> 00:33:18,954
Apăsaţi!

428
00:33:51,947 --> 00:33:53,239
Nimeni!

429
00:33:54,032 --> 00:33:55,741
Dar ce vânt!

430
00:34:00,455 --> 00:34:04,125
Ei bine, Caroline? Nu mai este lapte?

431
00:34:04,793 --> 00:34:05,835
Acum ce?

432
00:34:07,003 --> 00:34:09,463
Unde îți voi găsi o capră de Billy?

433
00:34:11,675 --> 00:34:14,260
Ne -ar face bine să vedem unii oameni.

434
00:34:14,553 --> 00:34:17,388
Aș dori o fântână, ca să mă pot spăla.

435
00:34:17,556 --> 00:34:20,599
După cum îmi amintesc, există unul mic ...

436
00:34:20,767 --> 00:34:22,309
Nu foarte mare ...

437
00:34:22,477 --> 00:34:26,147
în spatele ultimei case
în sat.

438
00:34:26,398 --> 00:34:28,315
Să mergem.

439
00:34:28,483 --> 00:34:32,903
Voi lua coșul și te tragi înapoi
pe drum în jos.

440
00:35:06,062 --> 00:35:07,563
Haide!

441
00:35:20,994 --> 00:35:23,204
E primăvara ta!

442
00:35:38,512 --> 00:35:40,471
Ne vom odihni aici.

443
00:35:44,309 --> 00:35:47,061
Nu este la fel de pustiu ca ceilalți.

444
00:35:47,229 --> 00:35:49,396
Nu trebuie să fi plecat cu mult timp în urmă.

445
00:35:52,275 --> 00:35:55,861
Hei! Cuțite de macinat?

446
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
Nimeni nu este aici?

447
00:35:59,366 --> 00:36:00,783
Nimeni!

448
00:36:35,819 --> 00:36:36,861
Auzi asta?

449
00:36:37,028 --> 00:36:38,612
Ce poate fi asta?

450
00:36:38,864 --> 00:36:40,322
Mi-e frică!

451
00:36:40,490 --> 00:36:42,783
Dacă ești speriat, hai să mergem!

452
00:36:43,285 --> 00:36:44,577
Dă -mi săpun!

453
00:38:00,403 --> 00:38:02,947
Acum că am avut 4 pahare de vin ...

454
00:38:03,615 --> 00:38:07,993
Pot explica zgomotul
Am auzit în această dimineață.

455
00:38:08,954 --> 00:38:10,245
Era un șobolan.

456
00:38:11,790 --> 00:38:16,335
Șobolanul a făcut o piatră
Cădeți de pe un perete vechi.

457
00:38:16,920 --> 00:38:20,756
Piatra a lovit niște metal vechi
Sau poate un instrument vechi.

458
00:38:20,924 --> 00:38:24,218
A făcut -o să meargă „ding”.

459
00:38:24,761 --> 00:38:28,889
Te -a speriat. M -a intrigat.

460
00:38:29,057 --> 00:38:31,308
Asta e tot!

461
00:38:33,061 --> 00:38:35,229
- Dacă spui asta.
- O da!

462
00:38:35,939 --> 00:38:39,274
Și acum, noapte bună!

463
00:38:40,860 --> 00:38:42,111
Noapte bună!

464
00:38:58,253 --> 00:38:59,712
Auzi asta?

465
00:39:01,172 --> 00:39:03,048
! Auzi asta?

466
00:39:03,466 --> 00:39:05,009
A sărit din nou?

467
00:39:05,468 --> 00:39:08,637
Arsule, trebuie să fii isteric!

468
00:39:08,805 --> 00:39:13,183
Este capul tău care saltează!
Trebuie să vezi un vindecător!

469
00:39:13,852 --> 00:39:15,978
Voi femei!

470
00:39:49,262 --> 00:39:52,181
Acolo! Am văzut un bărbat în acel copac!

471
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
A căzut în apă! Rapid!

472
00:39:54,434 --> 00:39:55,768
Rapid? Pentru ce?

473
00:39:55,935 --> 00:39:57,603
Am spus!

474
00:39:57,771 --> 00:40:01,231
Ce face un om într -un copac?

475
00:40:04,319 --> 00:40:05,986
Acolo!

476
00:40:10,116 --> 00:40:12,242
L -am primit!

477
00:40:12,827 --> 00:40:15,329
Dacă s -a înecat, este înecat! Aşa?

478
00:40:18,833 --> 00:40:21,126
- E greoi!
- Te voi ajuta.

479
00:40:24,756 --> 00:40:26,131
E atât de greu!

480
00:40:29,094 --> 00:40:30,511
Este un țăran.

481
00:40:30,845 --> 00:40:34,389
Noaptea într -un copac? Poate că e nebun!

482
00:40:35,100 --> 00:40:36,391
Respiră!

483
00:40:37,060 --> 00:40:40,062
E bine ... pentru el!

484
00:40:41,648 --> 00:40:44,650
Hei, tu! Omul înecat!

485
00:40:45,527 --> 00:40:47,069
Ești salvat!

486
00:40:47,487 --> 00:40:49,822
Nu răspunde.

487
00:40:55,120 --> 00:40:56,870
Poate că va muri!

488
00:40:57,205 --> 00:41:00,374
L? Doamne fereşte!
Uite cum a fost construit!

489
00:41:00,542 --> 00:41:03,877
Tăiați capul și va muri.

490
00:41:04,045 --> 00:41:05,712
Altfel, fără pericol!

491
00:41:05,922 --> 00:41:08,966
Haide. Se va trezi singur.

492
00:41:09,134 --> 00:41:10,968
L -ai lăsa doar?

493
00:41:11,553 --> 00:41:15,180
Și de ce nu? Îl cunoști?

494
00:41:16,307 --> 00:41:18,350
Eu nici eu!

495
00:41:20,311 --> 00:41:22,062
Respiră.

496
00:41:23,773 --> 00:41:26,817
Să mergem și să nu facem zgomot!

497
00:41:26,985 --> 00:41:29,486
Pentru că un bărbat, un țăran ...

498
00:41:29,654 --> 00:41:32,614
Cine locuiește în copaci,
mai ales noaptea ...

499
00:41:33,992 --> 00:41:36,368
Nu am încredere în el!

500
00:41:37,662 --> 00:41:38,954
La revedere, om înecat!

501
00:41:39,831 --> 00:41:40,873
Haide!

502
00:41:47,130 --> 00:41:50,757
În caz contrar, lucrurile vor sări cu adevărat!

503
00:42:08,610 --> 00:42:11,153
Du -te la culcare și fii liniștit!

504
00:42:11,321 --> 00:42:13,488
Dacă îl auzi, vine așa ...

505
00:42:13,656 --> 00:42:16,408
Trageți -mi urechea cu toată puterea voastră!

506
00:42:16,576 --> 00:42:19,286
Puneți focul ca să nu ne vadă.

507
00:42:21,873 --> 00:42:25,792
Am avut multe hamei.
La naiba cu hameiul!

508
00:42:25,960 --> 00:42:29,171
Nu este posibil! "A sărit!"

509
00:42:30,256 --> 00:42:32,049
Dă -te la culcare! Grăbiţi-vă!

510
00:42:33,843 --> 00:42:35,427
Este o noapte rece.

511
00:42:43,269 --> 00:42:44,686
Nu lua totul!

512
00:44:03,308 --> 00:44:04,266
Mai bine?

513
00:44:05,476 --> 00:44:06,727
Ești mai bun?

514
00:44:07,312 --> 00:44:08,478
Da.

515
00:44:13,026 --> 00:44:14,443
Ce s-a întâmplat?

516
00:44:14,944 --> 00:44:16,903
Ai căzut în flux.

517
00:44:18,323 --> 00:44:20,449
Nu puteam dormi. Mi -a fost frică.

518
00:44:21,743 --> 00:44:24,578
Așa că am venit ușor
să vezi ce făceai

519
00:44:25,663 --> 00:44:30,334
Tocmai întorceai,
Așa că m -am gândit: „E mai bine”.

520
00:44:30,501 --> 00:44:32,669
Mi -a luat o greutate de pe pieptul meu.

521
00:44:33,046 --> 00:44:34,338
Asta e amabil.

522
00:44:36,424 --> 00:44:39,509
Cine m -a tras pe iarbă?

523
00:44:39,677 --> 00:44:42,804
Și eu am fost eu.
Cu Gedemus, cuțitul.

524
00:44:42,972 --> 00:44:45,724
Am fost pe câmp,
pe cale să se transforme,

525
00:44:45,975 --> 00:44:48,226
Când am auzit o ramură.

526
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
Am alergat.

527
00:44:50,938 --> 00:44:53,940
Mulțumesc. Sunteți foarte amabil.

528
00:44:54,942 --> 00:44:57,069
De ce ai fost în acel copac?

529
00:44:57,904 --> 00:44:59,696
Am vrut să te văd,

530
00:45:00,531 --> 00:45:02,699
Să știi cine ai fost.

531
00:45:03,242 --> 00:45:04,993
Ești de aici?

532
00:45:06,913 --> 00:45:09,706
Sau departe? Sau în altă parte ca noi?

533
00:45:11,084 --> 00:45:12,542
Sunt de aici.

534
00:45:12,794 --> 00:45:14,336
Aici unde suntem?

535
00:45:14,796 --> 00:45:16,630
- acolo sus.
- Aubignane?

536
00:45:16,798 --> 00:45:17,798
Pe deal.

537
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
Nu e nimeni acolo.

538
00:45:19,550 --> 00:45:23,136
Eu sunt.
Ai fost în afara casei mele astăzi.

539
00:45:23,304 --> 00:45:25,972
- Cel cu sursa?
- Da, acela.

540
00:45:26,140 --> 00:45:27,933
Ne -am bătut!

541
00:45:28,101 --> 00:45:29,476
Unde ai fost?

542
00:45:29,644 --> 00:45:30,352
Interior.

543
00:45:33,189 --> 00:45:34,689
Și nu ai răspuns?

544
00:45:35,775 --> 00:45:37,025
De ce nu?

545
00:45:37,777 --> 00:45:40,153
Nu este foarte amabil!

546
00:45:41,864 --> 00:45:42,948
Dunno.

547
00:45:44,659 --> 00:45:46,701
Deci așa ești!

548
00:45:47,161 --> 00:45:49,287
Ce se întâmplă dacă am avea nevoie?

549
00:45:49,455 --> 00:45:50,789
Ai dreptate.

550
00:45:51,457 --> 00:45:53,125
Dacă ai fi ...

551
00:45:53,709 --> 00:45:56,211
Nu este vina mea, știi.

552
00:45:56,379 --> 00:45:57,796
Trăiesc singur

553
00:45:57,964 --> 00:45:59,548
ca un recluz.

554
00:45:59,715 --> 00:46:02,717
Nu mai eram așa până acum,
Dar acum sunt singur.

555
00:46:03,428 --> 00:46:04,511
Im...

556
00:46:04,679 --> 00:46:07,597
La fel de util ca următorul om, numai ...

557
00:46:08,266 --> 00:46:09,641
bine...

558
00:46:09,851 --> 00:46:10,725
Sunt singur.

559
00:46:17,275 --> 00:46:19,359
E frig?

560
00:46:21,571 --> 00:46:24,698
Dar această pânză îmi absoarbe toată căldura.

561
00:46:24,907 --> 00:46:26,324
O voi scoate.

562
00:46:27,910 --> 00:46:29,411
Va fi mai bine.

563
00:46:30,621 --> 00:46:31,913
Nu ai cămașă.

564
00:46:33,082 --> 00:46:36,001
Nu ai nicio soție, nu ai cămașă!

565
00:46:36,169 --> 00:46:40,338
Mai bine să faci fără,
decât să ai rufe murdare, nu?

566
00:46:41,466 --> 00:46:44,968
Locuiești singur în acel mare sat mort?

567
00:46:45,136 --> 00:46:47,387
Nu. Există Caroline.

568
00:46:48,055 --> 00:46:49,598
Soția ta?

569
00:46:49,765 --> 00:46:53,226
Nu, este o capră.

570
00:46:53,394 --> 00:46:55,604
Este inteligentă și mă înțelege.

571
00:46:55,771 --> 00:46:57,689
Vorbesc cu ea.

572
00:46:58,065 --> 00:46:59,232
Și vrabele

573
00:46:59,400 --> 00:47:02,027
Nu zbura
Când merg pe stradă.

574
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
Azi dimineață,
Doi au aterizat pe spatele meu!

575
00:47:04,906 --> 00:47:09,075
Nu știu ce fac.
Este sezonul de împerechere.

576
00:47:10,578 --> 00:47:11,578
Deci este.

577
00:47:15,458 --> 00:47:17,417
Sezonul de împerechere.

578
00:47:22,340 --> 00:47:25,717
De ce stai acolo singur?

579
00:47:25,885 --> 00:47:27,052
Sunt ultimul.

580
00:47:28,179 --> 00:47:31,431
Cu mine acolo, este încă un sat.

581
00:47:31,974 --> 00:47:35,435
Fac zgomot pe străzi.
Eu chiar cânt.

582
00:47:35,686 --> 00:47:39,606
Dacă plec,
Nu va mai fi un sat.

583
00:47:40,274 --> 00:47:42,484
Vor fi doar pietre moarte.

584
00:47:43,110 --> 00:47:46,655
Nu -l poți împiedica să moară.

585
00:47:46,822 --> 00:47:47,989
Știu.

586
00:47:48,324 --> 00:47:51,826
Nu pot face nimic singur.

587
00:47:53,663 --> 00:47:56,498
Ultima bătrână a plecat săptămâna trecută.

588
00:47:56,874 --> 00:48:01,169
Ea a spus: „Ai nevoie de o soție”.
Are dreptate.

589
00:48:01,462 --> 00:48:05,131
Dacă aș avea o soție cu copii acolo sus ...

590
00:48:05,758 --> 00:48:07,842
buruienile nu ar crește pe stradă.

591
00:48:10,638 --> 00:48:12,138
Sunt deja multe!

592
00:48:13,182 --> 00:48:14,933
Dacă au fost copii,

593
00:48:16,227 --> 00:48:17,602
Recunosc

594
00:48:17,770 --> 00:48:19,646
Ar înceta să crească.

595
00:48:22,275 --> 00:48:23,692
Vorbesc prostii.

596
00:48:23,985 --> 00:48:26,278
Nu, nu este o prostie.

597
00:48:27,613 --> 00:48:28,530
Şi tu?

598
00:48:29,865 --> 00:48:31,366
- Ești de aici?
- Nu.

599
00:48:32,076 --> 00:48:33,702
- Din oraș?
- Da.

600
00:48:33,869 --> 00:48:38,123
Ei bine, atunci,
Nu știi ce este singurătatea.

601
00:48:38,291 --> 00:48:40,125
O, da, da.

602
00:48:40,293 --> 00:48:41,585
Mai bine decât tine.

603
00:48:42,587 --> 00:48:43,878
E prost.

604
00:48:44,046 --> 00:48:45,505
Nu, este adevărul!

605
00:48:45,673 --> 00:48:49,050
Haide, ești din oraș,
Erau oameni în jurul tău?

606
00:48:49,385 --> 00:48:52,095
Dar deseori
Poți fi cu o mulțime de oameni

607
00:48:52,263 --> 00:48:54,139
Și ești chiar mai singur.

608
00:48:54,307 --> 00:48:55,432
Este adevărat.

609
00:48:58,853 --> 00:49:00,437
Ai fost învățat.

610
00:49:00,605 --> 00:49:02,981
Nu, nu foarte mult.

611
00:49:03,149 --> 00:49:05,525
Știu cum să citesc și să scriu

612
00:49:05,693 --> 00:49:06,985
Dar am plecat la 15 ani.

613
00:49:07,153 --> 00:49:09,613
Și atunci?
Ce-ai făcut?

614
00:49:09,780 --> 00:49:12,115
Atunci părinții mei au murit.

615
00:49:13,075 --> 00:49:14,659
Așa că m -am dus la muncă.

616
00:49:15,202 --> 00:49:16,620
Eram croitoreasă.

617
00:49:19,206 --> 00:49:20,332
Și atunci ...

618
00:49:22,209 --> 00:49:23,585
Mi -am câștigat viața.

619
00:49:25,421 --> 00:49:26,713
Am muncit din greu.

620
00:49:28,466 --> 00:49:30,425
Și acum sunt cu Gedemus.

621
00:49:31,135 --> 00:49:32,719
Este un om bun.

622
00:49:33,679 --> 00:49:35,013
Sunteți căsătorit?

623
00:49:36,557 --> 00:49:37,682
Aproape.

624
00:49:38,809 --> 00:49:40,143
Îl iubești?

625
00:49:41,729 --> 00:49:43,146
Este un bun prieten.

626
00:49:44,357 --> 00:49:47,108
El mă iubește ca maestru își face măgarul.

627
00:49:47,401 --> 00:49:48,526
Sunt la cârpă.

628
00:49:48,694 --> 00:49:50,487
Da, știu. Am văzut.

629
00:49:50,655 --> 00:49:53,323
Îl iubesc
Ca măgar își iubește stăpânul.

630
00:49:53,491 --> 00:49:55,367
Nu foarte mult, atunci.

631
00:49:56,369 --> 00:49:58,286
Unele măgari sunt afectuoase.

632
00:49:58,454 --> 00:49:59,537
Care?

633
00:50:01,415 --> 00:50:02,540
She-donkeys.

634
00:50:04,377 --> 00:50:07,087
Deci nu l -ai părăsi?

635
00:50:08,005 --> 00:50:09,381
Unde să pleci?

636
00:50:11,133 --> 00:50:12,258
Acolo sus.

637
00:50:15,096 --> 00:50:16,304
Ce râs!

638
00:50:17,431 --> 00:50:19,307
Da, este un râs, pentru că

639
00:50:19,475 --> 00:50:21,101
Nu ai merge să plângi.

640
00:50:22,103 --> 00:50:23,645
Dacă ai vrea să ...

641
00:50:24,814 --> 00:50:26,606
Dacă aș vrea să fac ce?

642
00:50:28,234 --> 00:50:29,484
Vino acolo sus.

643
00:50:30,695 --> 00:50:34,280
Nu ar mai ploua în casa mea.

644
00:50:34,615 --> 00:50:36,324
Crezi că fixez acoperișurile?

645
00:50:36,492 --> 00:50:37,992
Nu. Dar eu.

646
00:50:38,160 --> 00:50:39,411
Atunci de ce nu?

647
00:50:39,995 --> 00:50:43,415
Nu ești acolo sus. Sunt singur.

648
00:50:43,708 --> 00:50:47,794
Deci, dacă ploaia îmi cade pe capul meu,
Mă ține compania.

649
00:50:50,840 --> 00:50:52,090
Linişti!

650
00:50:52,675 --> 00:50:54,092
Îl vei trezi.

651
00:50:55,094 --> 00:50:58,054
Doarme ca un porc.

652
00:50:58,222 --> 00:51:01,057
Dar nu este nevoie să vorbim atât de tare.

653
00:51:05,312 --> 00:51:07,105
Care e numele tău?

654
00:51:09,358 --> 00:51:11,192
El mă numește Arsule.

655
00:51:11,360 --> 00:51:12,736
Arsula.

656
00:51:15,281 --> 00:51:16,823
Este frumos.

657
00:51:18,743 --> 00:51:20,535
Mă numesc Panturle.

658
00:51:23,080 --> 00:51:24,456
Panterle?

659
00:51:26,834 --> 00:51:28,209
Ce înseamnă?

660
00:51:28,377 --> 00:51:29,919
Înseamnă eu.

661
00:52:09,210 --> 00:52:10,543
- Arsula.
- Da?

662
00:52:10,920 --> 00:52:12,337
- Suntem aici!
- Unde?

663
00:52:12,505 --> 00:52:15,215
Acasă ... deschide -ți ochii.

664
00:52:18,594 --> 00:52:19,511
Sânge!

665
00:52:19,678 --> 00:52:21,971
Da, am jucat o vulpe în această dimineață.

666
00:52:22,139 --> 00:52:23,348
Bun!

667
00:52:24,225 --> 00:52:26,267
Dar trebuie curățat.

668
00:52:26,435 --> 00:52:27,227
Bun.

669
00:52:27,686 --> 00:52:28,770
Și cheia?

670
00:52:29,146 --> 00:52:30,313
Este în ușă.

671
00:52:31,690 --> 00:52:34,150
Nu trebuie să -l lași în ușă!

672
00:52:34,318 --> 00:52:36,069
Fă așa cum doriți.

673
00:52:36,237 --> 00:52:38,363
Acum este cheia ta.

674
00:53:34,211 --> 00:53:38,631
Arsule, după ce ai făcut pipi, putem merge.

675
00:53:56,275 --> 00:53:57,692
Tipul înecat!

676
00:54:07,745 --> 00:54:10,872
Din toate lucrurile! A plecat?

677
00:54:20,007 --> 00:54:23,343
Arsulă! Tipul înecat a dispărut!

678
00:54:23,677 --> 00:54:27,013
Nu a fost atât de înecat până la urmă!

679
00:54:42,696 --> 00:54:45,073
Bine! Ar fi prea mult!

680
00:56:29,136 --> 00:56:30,178
Sânge!

681
00:56:54,536 --> 00:56:56,996
Avea dreptate să spună că a sărit!

682
00:56:57,331 --> 00:56:59,999
A sărit
Cu acel tip mare înecat ...

683
00:57:00,167 --> 00:57:03,503
Sau a sărit pe ea cu forța?

684
00:57:03,670 --> 00:57:05,588
Ar fi strigat ea.

685
00:57:06,381 --> 00:57:09,926
În plus, ce pot face?

686
00:57:10,177 --> 00:57:13,679
Singur împotriva ... Nimeni!

687
00:57:14,056 --> 00:57:17,475
Trebuie să spun poliției!

688
00:57:17,726 --> 00:57:19,185
Voi merge la poliție!

689
00:57:19,645 --> 00:57:22,230
Poliția, sunt cei.

690
00:57:24,024 --> 00:57:25,108
Poliția.

691
00:57:25,442 --> 00:57:26,901
Voi merge la poliție.

692
00:57:53,846 --> 00:57:56,264
Ofițer, sunt eu!

693
00:57:56,431 --> 00:57:58,307
- Ce este?
- Sunt eu!

694
00:57:59,226 --> 00:58:01,894
Este o crimă! O crimă!

695
00:58:02,062 --> 00:58:03,729
Închideţi ușa!

696
00:58:09,027 --> 00:58:10,403
E nebun!

697
00:58:10,654 --> 00:58:12,238
Nu este nebun. El a fost înecat.

698
00:58:12,406 --> 00:58:15,324
Nu, nu înecat! I -am salvat viața!

699
00:58:15,492 --> 00:58:17,994
- să -l stea să se așeze.
- Da, stai jos!

700
00:58:18,662 --> 00:58:20,538
O scaun! Vă mulțumesc!

701
00:58:20,956 --> 00:58:24,500
Mi -am început rundele de primăvară
și a ajuns pe platou ...

702
00:58:24,668 --> 00:58:27,170
Ai menționat o crimă.

703
00:58:27,337 --> 00:58:30,631
Da. Este o poveste și ...

704
00:58:30,799 --> 00:58:32,508
O poveste sau o crimă?

705
00:58:33,719 --> 00:58:36,804
Crima face parte din poveste.

706
00:58:38,515 --> 00:58:41,976
Pentru informația dumneavoastră,
Numele meu este Gedemus.

707
00:58:42,644 --> 00:58:46,522
Urbain Gedemus.

708
00:58:47,858 --> 00:58:50,193
Numele tău este Gedemus?

709
00:58:51,778 --> 00:58:53,154
Nu avem nicio dovadă!

710
00:58:54,114 --> 00:58:57,950
Și de ce nu ar trebui să fiu numit ...

711
00:58:58,285 --> 00:58:59,702
Gedemus?

712
00:58:59,870 --> 00:59:03,080
Da, de ce te numesc Gedemus?

713
00:59:03,874 --> 00:59:06,500
De ce nu te numesc Spartacus ...

714
00:59:06,668 --> 00:59:09,337
Sau Rasibus sau Glorius?

715
00:59:09,504 --> 00:59:12,215
Cred că îmi vezi ideea.

716
00:59:12,382 --> 00:59:16,469
Nu văd nimic
Dar am documentele mele de identitate.

717
00:59:18,305 --> 00:59:22,725
Nu poți avea încredere în oameni fără hârtii,
Nici cu prea multe lucrări!

718
00:59:23,101 --> 00:59:24,268
Să vedem...

719
00:59:26,104 --> 00:59:29,899
Sunt un toarch de cuțit.
Foarfece, brici, etc ...

720
00:59:30,067 --> 00:59:34,070
Urbain Gedemus, cuțit, cuțit,
Dacă spui asta.

721
00:59:34,238 --> 00:59:36,656
Restul poveștii, vă rog.

722
00:59:36,823 --> 00:59:39,617
Am părăsit Manosque acum 4 zile pe jos

723
00:59:39,785 --> 00:59:40,493
cu coșul meu.

724
00:59:40,661 --> 00:59:43,204
Am traversat platoul în 2 zile

725
00:59:44,331 --> 00:59:45,873
Un loc atât de gol!

726
00:59:46,041 --> 00:59:48,668
Pustiu.
Adică, nu era nimeni acolo.

727
00:59:51,463 --> 00:59:54,507
Am găsit urmele lui Arsule și el.

728
00:59:54,675 --> 00:59:56,717
M -a condus la Aubignane.

729
00:59:56,885 --> 01:00:00,263
În fața casei
Unde auzisem un zgomot ...

730
01:00:01,056 --> 01:00:03,182
Era o baltă mare ...

731
01:00:03,892 --> 01:00:05,059
!

732
01:00:05,894 --> 01:00:07,520
- sânge?
- Sânge!

733
01:00:07,688 --> 01:00:09,605
El a sărit pe ea!

734
01:00:09,898 --> 01:00:10,773
Acolo!

735
01:00:12,484 --> 01:00:13,276
Asta este?

736
01:00:13,443 --> 01:00:15,069
Și de ce a făcut asta?

737
01:00:15,237 --> 01:00:17,321
Ce crezi?

738
01:00:17,864 --> 01:00:19,407
Ce cred eu?

739
01:00:20,325 --> 01:00:22,493
În curând veți ști.

740
01:00:22,661 --> 01:00:25,454
Și părerea mea te va interesa!

741
01:00:25,622 --> 01:00:29,583
Sunt sigur. Dar nu mai am de spus.

742
01:00:29,751 --> 01:00:31,711
- Împinge -l!
- Ce?

743
01:00:33,755 --> 01:00:36,257
Eu? Este o glumă?

744
01:00:38,093 --> 01:00:38,926
Am facut?

745
01:00:39,094 --> 01:00:41,929
Sunt sigur de asta.

746
01:00:42,097 --> 01:00:44,974
Un criminal? Arăți ca un criminal!

747
01:00:45,142 --> 01:00:48,311
Nu pot accepta cuvinte de genul asta!

748
01:01:28,393 --> 01:01:29,477
E loc!

749
01:01:29,644 --> 01:01:31,645
A spus o baltă mare!

750
01:01:31,813 --> 01:01:34,982
Așa că marea baltă a lăsat un mic loc.

751
01:01:35,692 --> 01:01:38,235
Locul ar putea însemna o rană fatală!

752
01:01:40,280 --> 01:01:42,823
Dar unde este corpul? Cine a ascuns -o?

753
01:01:44,368 --> 01:01:46,452
Vom acționa de parcă nu bănuim pe nimeni.

754
01:01:50,290 --> 01:01:52,625
Poliţie! Deschide -te!

755
01:01:55,712 --> 01:01:56,754
Ce s-a întâmplat?

756
01:01:56,922 --> 01:01:59,673
Uniformele noastre vă spun cine suntem.

757
01:02:01,093 --> 01:02:02,510
Putem intra?

758
01:02:07,808 --> 01:02:09,892
Cine eşti tu? De unde esti?

759
01:02:10,685 --> 01:02:12,812
Ai făcut ceva? Lucrările tale?

760
01:02:14,231 --> 01:02:16,732
Numele meu este Irene Charles.

761
01:02:17,567 --> 01:02:19,568
Iată documentele mele.

762
01:02:24,533 --> 01:02:25,616
Sunt sigur.

763
01:02:32,416 --> 01:02:34,792
"Irene Charles. Singur."

764
01:02:36,420 --> 01:02:39,922
„Ocupație: cântăreață”. Tu cântă?

765
01:02:41,842 --> 01:02:43,300
Nu arată ca unul!

766
01:02:43,677 --> 01:02:46,720
De ce este un cântăreț care ține o mistrie?

767
01:02:47,305 --> 01:02:50,641
Am curățat. Locuiesc aici acum.

768
01:02:50,809 --> 01:02:52,059
De când?

769
01:02:52,602 --> 01:02:54,019
De ieri.

770
01:02:54,438 --> 01:02:55,563
Cine te -a adus?

771
01:02:55,730 --> 01:02:57,606
Gedemus trucul de cuțit.

772
01:03:00,068 --> 01:03:01,402
Deci, cine este arsula?

773
01:03:01,945 --> 01:03:03,237
Eu.

774
01:03:03,697 --> 01:03:05,614
Și ce este acel loc de sânge?

775
01:03:05,866 --> 01:03:09,827
Ieri un vânător
a jefuit o vulpe lângă ușă.

776
01:03:09,995 --> 01:03:11,412
Un vânător sau braconier?

777
01:03:11,705 --> 01:03:14,331
Nu știu. Un trecător.

778
01:03:14,583 --> 01:03:15,875
Locuiți aici singur?

779
01:03:17,752 --> 01:03:20,796
Locuiesc cu omul
Cine deține această casă.

780
01:03:20,964 --> 01:03:22,715
Gedemus te -a ucis?

781
01:03:24,801 --> 01:03:26,051
E prea rău!

782
01:03:28,430 --> 01:03:29,555
L -am închis.

783
01:03:33,768 --> 01:03:35,269
Îl vei lăsa să plece!

784
01:03:35,812 --> 01:03:37,771
Va trebui.

785
01:03:39,649 --> 01:03:41,984
Vă rog să -mi faceți o favoare.

786
01:03:43,570 --> 01:03:45,821
Nu -i spune că sunt aici.

787
01:03:46,406 --> 01:03:48,282
Spune -i că am plecat ...

788
01:03:48,992 --> 01:03:50,784
că sunt fericit.

789
01:03:51,745 --> 01:03:52,995
Aproape...

790
01:03:53,955 --> 01:03:56,290
Și nu mă va mai vedea niciodată.

791
01:03:59,002 --> 01:04:00,127
Aici!

792
01:04:01,463 --> 01:04:02,630
Care are pasiunea cailor!

793
01:04:17,270 --> 01:04:21,440
M-am înșelat.
Ar fi trebuit să spun nimic.

794
01:04:21,900 --> 01:04:25,861
Dar dacă au găsit -o măcelărită ...

795
01:04:26,029 --> 01:04:29,949
Atunci cine ar fi avut probleme?
!

796
01:04:30,450 --> 01:04:35,037
Și acel ofițer care mă numește Rasibus!
Și Horsy!

797
01:04:35,789 --> 01:04:38,582
Care are pasiunea cailor! Dumnezeul meu!

798
01:04:38,959 --> 01:04:40,417
Acum ce se va întâmpla?

799
01:04:41,670 --> 01:04:44,213
Dacă aș avea doar ceva de perfecționat!

800
01:04:49,511 --> 01:04:50,761
Bună dimineața, domnule.

801
01:04:51,763 --> 01:04:54,515
Domnule? Ești foarte politicos astăzi.

802
01:04:54,683 --> 01:04:57,476
Nu am dreptul de a fi nepoliticos
cu oricine.

803
01:04:57,644 --> 01:04:59,645
Vă rog să mă urmați?

804
01:04:59,813 --> 01:05:00,938
Ceva nou?

805
01:05:01,106 --> 01:05:03,065
Da, există ceva nou.

806
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
Poate ai găsit -o decapitată ...

807
01:05:06,695 --> 01:05:10,781
Vedeți -mă ca pe un adevărat criminal
Și mă respecți acum?

808
01:05:11,074 --> 01:05:13,325
Nu, nu este decapitat.

809
01:05:13,535 --> 01:05:14,910
O gât de fanta?

810
01:05:15,078 --> 01:05:17,997
Nu. Toate dintr -o singură bucată ...

811
01:05:18,164 --> 01:05:21,834
Și în stare bună de sănătate. Perfect sănătos!

812
01:05:23,461 --> 01:05:26,380
Sunt o eroare judiciară simplă.

813
01:05:26,548 --> 01:05:28,632
!

814
01:05:28,800 --> 01:05:32,845
Dar unul bun. Una excelentă!

815
01:05:33,013 --> 01:05:36,265
Desigur, acum ești liber.

816
01:05:36,808 --> 01:05:38,100
Natural!

817
01:05:38,268 --> 01:05:42,813
Sergentul nu are nimic
să -mi spun?

818
01:05:43,315 --> 01:05:46,358
Am ceva de spus.

819
01:05:46,526 --> 01:05:47,735
Nu -l sfătuiesc.

820
01:05:48,778 --> 01:05:51,655
Un ofițer
Cine face o eroare judiciară ...

821
01:05:51,823 --> 01:05:54,241
nu dă sfaturi.

822
01:05:55,035 --> 01:05:58,287
Arată -mi drumul, ofițer!

823
01:06:06,254 --> 01:06:09,298
Da? Ah, bună dimineața,
Domnule Rasibus!

824
01:06:12,177 --> 01:06:13,302
Nu ce?

825
01:06:13,470 --> 01:06:16,805
Nu Rasibus. !

826
01:06:16,973 --> 01:06:20,643
Și -a schimbat numele?
Arată -mi lucrările tale.

827
01:06:20,810 --> 01:06:22,895
Nu, nu de două ori.

828
01:06:23,313 --> 01:06:26,732
Lucrările sale spun Gedemus, asta este adevărat.

829
01:06:26,983 --> 01:06:30,611
Nu merge prea departe.
Arsula este vie și ...

830
01:06:30,779 --> 01:06:33,947
Am petrecut noaptea în închisoare.

831
01:06:34,282 --> 01:06:36,158
Ce crezi despre asta?

832
01:06:36,326 --> 01:06:37,910
Cred că este adevărul.

833
01:06:38,078 --> 01:06:39,036
Asta e tot?

834
01:06:39,204 --> 01:06:41,205
Nu pot fi mai grandios.

835
01:06:41,748 --> 01:06:43,999
Dacă îți plac faptele ...

836
01:06:44,209 --> 01:06:47,920
Permiteți -mi să vă spun 4 care vă preocupă.

837
01:06:48,463 --> 01:06:49,296
Sens?

838
01:06:49,464 --> 01:06:51,924
4 fapte despre tine.

839
01:06:52,092 --> 01:06:55,803
Doar 4? Aș putea să vă spun multe altele.

840
01:06:56,680 --> 01:06:59,139
Rasibus, arsula este în viață.

841
01:06:59,307 --> 01:07:02,601
Este magnifică, drăguță și splendidă.

842
01:07:02,769 --> 01:07:05,854
Dar ea nu vrea să te vadă din nou.

843
01:07:06,022 --> 01:07:07,189
Și cu mine cum rămâne?

844
01:07:07,357 --> 01:07:09,858
Ești liber să pleci.

845
01:07:10,110 --> 01:07:12,027
Sună ca un cadou.

846
01:07:12,195 --> 01:07:14,113
Nu este libertatea un cadou?

847
01:07:14,364 --> 01:07:16,573
Nu pentru un om cinstit.

848
01:07:16,741 --> 01:07:21,328
Un om cinstit este gratuit
în măsura în care autoritățile permit.

849
01:07:21,496 --> 01:07:23,122
Ești „autoritățile”?

850
01:07:25,125 --> 01:07:26,750
Da, sunt.

851
01:07:27,919 --> 01:07:30,379
Și ce este „inteligența”?

852
01:07:30,588 --> 01:07:31,839
Nu ești tu.

853
01:07:32,257 --> 01:07:33,716
Nu, nu este.

854
01:07:33,883 --> 01:07:37,344
Sunt nevinovat.

855
01:07:38,221 --> 01:07:39,513
Din păcate!

856
01:07:44,436 --> 01:07:47,813
Dar permiteți -mi să vă mulțumesc pentru „Horsy” ...

857
01:07:48,356 --> 01:07:50,399
„Cucul de cuțit de cuckold” ...

858
01:07:51,484 --> 01:07:53,193
Pentru cătușe ...

859
01:07:53,695 --> 01:07:57,489
Și toată bunătatea ta ...

860
01:07:58,491 --> 01:07:59,908
etc ...

861
01:08:09,169 --> 01:08:10,502
Asculta!

862
01:08:11,379 --> 01:08:14,006
Îmi amintesc brusc un gând ...

863
01:08:14,674 --> 01:08:18,302
Vorbit destul de pe bună dreptate de un gânditor.

864
01:08:18,636 --> 01:08:22,431
Este foarte profund și amenințător
Și spune ...

865
01:08:22,932 --> 01:08:25,809
„Inocența este bine,
Dar nu merge prea departe! "

866
01:08:25,977 --> 01:08:26,935
Sens?

867
01:08:27,103 --> 01:08:29,980
Utilizarea greșită a inocenței tale
Te -ar putea costa!

868
01:08:30,231 --> 01:08:31,857
Dacă ne -am săpat trecutul ...

869
01:08:32,025 --> 01:08:34,276
Te poți săpa!

870
01:08:34,444 --> 01:08:38,989
Sunt un om nevinovat întărit.

871
01:08:39,699 --> 01:08:41,366
Deci de ce ești aici?

872
01:08:41,534 --> 01:08:44,286
Asta mi -ar plăcea să știu!

873
01:08:44,454 --> 01:08:46,413
Îți voi spune.

874
01:08:46,623 --> 01:08:48,457
Vrei să fii rezervat pentru ...

875
01:08:48,625 --> 01:08:51,668
utilizarea ilegală a armelor,
Camping neautorizat ...

876
01:08:51,961 --> 01:08:54,963
și iluminând un incendiu lângă o pădure.

877
01:08:55,131 --> 01:08:57,216
Te arestez pentru vagrancy ...

878
01:08:57,383 --> 01:08:59,968
și disprețul unui magistrat.

879
01:09:01,012 --> 01:09:02,888
Am făcut toate astea?

880
01:09:03,056 --> 01:09:04,181
Ai făcut -o!

881
01:09:04,349 --> 01:09:06,558
Înțeleg! Nu este nevoie să continui!

882
01:09:06,726 --> 01:09:07,976
Deci ... Atenție!

883
01:09:08,436 --> 01:09:09,895
Fata stângă!

884
01:09:10,605 --> 01:09:15,108
Du -te la piatra ta de măcinare!
Părăsește orașul cât mai curând posibil!

885
01:09:15,276 --> 01:09:16,693
Redirecţiona! Martie!

886
01:09:17,070 --> 01:09:18,862
1 ... 2 ...

887
01:11:05,845 --> 01:11:07,346
Cât de departe ai mers?

888
01:11:07,513 --> 01:11:09,097
Spre Reine Porque!

889
01:11:10,558 --> 01:11:12,142
Ai fost frig?

890
01:11:15,271 --> 01:11:18,231
Nu aduceți lemnul aici!

891
01:11:18,399 --> 01:11:20,776
Am curățat pivnița. Pune -l acolo.

892
01:11:20,944 --> 01:11:22,819
O să murdărească bucătăria.

893
01:11:22,987 --> 01:11:24,821
- lemnul?
- Da.

894
01:11:24,989 --> 01:11:28,325
Nu este murdar, dar este dezordonat.

895
01:11:30,703 --> 01:11:32,120
BINE.

896
01:11:37,293 --> 01:11:38,835
Grăbiţi-vă!

897
01:12:23,923 --> 01:12:26,049
Unde ai găsit asta?

898
01:12:26,217 --> 01:12:29,302
Sus în casa de lângă biserică.

899
01:12:29,470 --> 01:12:32,806
Cel puțin 20! Dar jumătate erau mucegaii.

900
01:12:33,016 --> 01:12:34,307
Pune -ți șervețelul!

901
01:12:34,475 --> 01:12:37,561
Tu și ideile tale!

902
01:12:38,271 --> 01:12:40,731
Le avem. De ce să nu le folosești?

903
01:12:41,649 --> 01:12:45,736
Simt că sunt la coafură!

904
01:12:46,738 --> 01:12:48,363
Nu te duci des!

905
01:12:48,531 --> 01:12:52,743
Am făcut -o în armată.
Am avut un frizer de companie.

906
01:12:53,077 --> 01:12:56,455
Asta miroase bine!
Sâmbătă m -ar bărbierit.

907
01:12:56,706 --> 01:12:58,331
Și ai merge să vezi fete!

908
01:12:58,499 --> 01:13:00,876
Unde mai puteam merge?

909
01:13:01,044 --> 01:13:04,755
Colonelul nu m -ar invita
să -l viziteze.

910
01:13:04,922 --> 01:13:08,050
Sau am avea lupte
cu infanteria alpină.

911
01:13:08,301 --> 01:13:09,342
Ce ai fost?

912
01:13:09,510 --> 01:13:13,013
Am fost cel mai prost
a bărbaților de artilerie de munte.

913
01:13:13,181 --> 01:13:15,599
- Nu este adevărat!
- Știi mai bine?

914
01:13:15,808 --> 01:13:17,309
Nu o voi avea!

915
01:13:17,852 --> 01:13:21,563
Ai fost poate incomod,
Dar nu cel mai prost!

916
01:13:21,731 --> 01:13:23,023
Dacă spui asta.

917
01:13:23,232 --> 01:13:27,152
Dar de fiecare dată am spus ceva,
Toată lumea a râs.

918
01:13:27,320 --> 01:13:28,862
Chiar și non-com-urile!

919
01:13:29,614 --> 01:13:30,572
Idiotii!

920
01:13:30,740 --> 01:13:33,784
Nu începe să vorbești așa.

921
01:13:35,787 --> 01:13:37,788
De ce ești vizavi de mine?

922
01:13:38,414 --> 01:13:41,833
Nu-mi place.
Este ca într -un restaurant.

923
01:13:42,001 --> 01:13:46,046
Cum ar fi să cumperi un cal sau să joci cărți.
Nu e bine.

924
01:13:46,798 --> 01:13:48,548
Unde stau?

925
01:14:03,356 --> 01:14:05,690
Lângă ta, nu te pot vedea.

926
01:14:05,858 --> 01:14:08,026
Nu mă deranjează să nu te văd.

927
01:14:08,945 --> 01:14:10,904
Dar trebuie să te ating.

928
01:14:12,949 --> 01:14:13,907
Aici...

929
01:14:14,450 --> 01:14:16,076
O coapsă?

930
01:14:16,244 --> 01:14:19,621
O bucată frumoasă din spate?

931
01:14:19,789 --> 01:14:22,332
Nu mi -e foarte foame.

932
01:14:22,542 --> 01:14:25,335
Nu mănânci prea mult.

933
01:14:25,503 --> 01:14:28,296
Nu -ți place o iepură drăguță?

934
01:14:29,257 --> 01:14:30,966
Nu -mi place.

935
01:14:31,926 --> 01:14:34,553
Prefer cartofii și morcovii.

936
01:14:35,346 --> 01:14:39,975
Mă gândeam la joc
a fost mâncare pentru oamenii bogați.

937
01:14:40,351 --> 01:14:44,020
Ce minunat
Să mănânc iepuri în fiecare zi!

938
01:14:44,730 --> 01:14:47,065
Dar nu este mâncare adevărată.

939
01:14:47,233 --> 01:14:48,859
Preferi Partridge?

940
01:14:50,278 --> 01:14:51,570
Pot fi.

941
01:14:52,113 --> 01:14:54,781
Dar chiar și așa, sunt animale moarte.

942
01:14:55,575 --> 01:14:56,658
Stai!

943
01:14:57,326 --> 01:15:01,288
Ficatul este într -adevăr foarte bun!

944
01:15:01,497 --> 01:15:03,874
Te va face bine. Mânca!

945
01:15:05,835 --> 01:15:09,296
Acum văd ce trebuie făcut.

946
01:15:10,673 --> 01:15:12,966
Va trebui să plantez niște grâu.

947
01:15:22,852 --> 01:15:24,519
Cine vine asta?

948
01:15:33,821 --> 01:15:36,907
Dintre toți oamenii!

949
01:15:37,366 --> 01:15:39,659
Pancurie! Am crezut că ești mort!

950
01:15:39,827 --> 01:15:41,536
Nu -mi place!

951
01:15:41,704 --> 01:15:43,413
Din toate lucrurile!

952
01:15:43,873 --> 01:15:44,998
Da, sunt eu!

953
01:15:45,166 --> 01:15:47,417
Chiar nu glumesc!

954
01:15:47,835 --> 01:15:49,628
! Vino uite!

955
01:15:50,087 --> 01:15:51,338
!

956
01:15:51,839 --> 01:15:52,881
Vino aici!

957
01:15:53,341 --> 01:15:54,633
Uite!

958
01:15:55,426 --> 01:15:59,471
Pancurie! E bine să te văd!

959
01:15:59,639 --> 01:16:00,889
Ești prea amabil.

960
01:16:01,057 --> 01:16:02,015
Nu este mort!

961
01:16:02,183 --> 01:16:06,561
Am menționat -o a doua zi!
Vino să bei!

962
01:16:06,729 --> 01:16:10,690
Bucuros! Nu beau vin foarte des.

963
01:16:10,858 --> 01:16:12,359
Vino să te așezi!

964
01:16:12,735 --> 01:16:13,985
Haide, Caroline!

965
01:16:16,197 --> 01:16:17,864
Unde te duci?

966
01:16:19,367 --> 01:16:20,242
Aici!

967
01:16:21,410 --> 01:16:22,535
Bun!

968
01:16:23,246 --> 01:16:27,374
Dacă ai nevoie de ceva, este al tău!

969
01:16:27,625 --> 01:16:28,917
Mulțumesc.

970
01:16:29,335 --> 01:16:32,671
Am nevoie de ceva pentru ea.

971
01:16:33,130 --> 01:16:35,882
O capră de bilanț.
Ai unul sau știi unul?

972
01:16:36,509 --> 01:16:39,302
Nu poate rămâne așa.
Ea este nasul în jur.

973
01:16:39,470 --> 01:16:42,931
Ea devine atât de încântată, este incredibilă.

974
01:16:43,683 --> 01:16:45,517
Va vorbi în curând murdar!

975
01:16:45,685 --> 01:16:47,060
Cerul interzis!

976
01:16:47,895 --> 01:16:51,982
Nu am unul, dar Turcan o face.

977
01:16:53,609 --> 01:16:56,152
Etiennette o poate prelua.

978
01:16:56,737 --> 01:16:59,990
De asemenea, vreau să te întreb
Pentru niște cereale de semințe.

979
01:17:00,241 --> 01:17:02,534
Vreau să plantez niște grâu.

980
01:17:02,702 --> 01:17:04,160
Sensibil în sfârșit!

981
01:17:04,328 --> 01:17:05,412
Un pic.

982
01:17:06,289 --> 01:17:09,374
Nu pot plăti pentru sămânță.

983
01:17:09,750 --> 01:17:13,461
Mă voi stabili cu YA după recoltă.

984
01:17:13,796 --> 01:17:17,966
Și am nevoie de calul tău câteva zile.

985
01:17:18,134 --> 01:17:21,553
Îți voi plăti numerar sau în grâu.

986
01:17:22,346 --> 01:17:25,265
Asta va face.
Câtă grâu vrei?

987
01:17:26,600 --> 01:17:30,729
Poți să -mi dai 300 de kilograme?

988
01:17:30,896 --> 01:17:32,188
BINE.

989
01:17:33,649 --> 01:17:38,028
Livrați-l la Reine-Porque
Mâine dimineață.

990
01:17:38,195 --> 01:17:41,197
Un cărucior poate merge atât de departe.
Voi face restul.

991
01:17:41,365 --> 01:17:43,366
BINE. Și calul?

992
01:17:43,534 --> 01:17:45,660
Ori de câte ori este liber.

993
01:17:45,911 --> 01:17:49,956
Îl voi trimite peste ... în 4 zile.

994
01:17:50,333 --> 01:17:51,750
Ești un mare ajutor.

995
01:17:51,917 --> 01:17:55,253
Este ușor, Pantrle. Nici o problemă!

996
01:17:55,504 --> 01:17:58,006
A avut o recoltă bună de grâu anul acesta?

997
01:17:58,299 --> 01:17:59,966
Da, unul bun.

998
01:18:04,305 --> 01:18:05,638
Uită -te la asta!

999
01:18:07,308 --> 01:18:08,433
Minunat!

1000
01:18:11,771 --> 01:18:13,271
Asta primesc?

1001
01:18:13,439 --> 01:18:14,981
Da, asta este.

1002
01:18:15,358 --> 01:18:18,276
Pot să iau o geantă mică
cu mine azi?

1003
01:18:18,986 --> 01:18:21,738
Da, îl poți avea.

1004
01:18:21,906 --> 01:18:23,615
- Mulțumesc.
- o băutură?

1005
01:18:23,783 --> 01:18:25,075
Ai văzut copiii?

1006
01:18:25,242 --> 01:18:26,534
Au fost aici ...

1007
01:18:30,998 --> 01:18:34,250
Clodomir! Ai văzut copiii?

1008
01:18:34,418 --> 01:18:37,212
Sunt în spatele hambarului.

1009
01:18:37,463 --> 01:18:39,214
Nano!

1010
01:18:40,966 --> 01:18:42,217
Ia!

1011
01:18:43,928 --> 01:18:45,261
Aici sunt!

1012
01:18:45,429 --> 01:18:48,014
Ți -ai uitat gustarea?

1013
01:18:48,182 --> 01:18:50,141
Nu știam că este timpul.

1014
01:18:50,393 --> 01:18:51,810
Nu ți -e foame?

1015
01:18:52,103 --> 01:18:55,397
Întotdeauna!
Dar asta nu -mi spune timpul!

1016
01:18:56,565 --> 01:18:57,732
Aici!

1017
01:19:00,778 --> 01:19:02,487
Aici! Pleacă!

1018
01:19:03,864 --> 01:19:05,865
Îți voi tăia pâinea.

1019
01:19:10,871 --> 01:19:12,414
Du -te să joci acum!

1020
01:19:18,379 --> 01:19:22,048
E pâine frumoasă.
Ca vremurile bune!

1021
01:19:22,216 --> 01:19:24,843
Este la fel! Ne-am luminat cuptorul.

1022
01:19:25,261 --> 01:19:27,554
O frământă. O coace.

1023
01:19:28,931 --> 01:19:30,056
Și făina?

1024
01:19:30,224 --> 01:19:32,976
O fac cu grâul meu ...

1025
01:19:33,185 --> 01:19:35,728
în vechiul mortar de la mansardă.

1026
01:19:35,896 --> 01:19:38,565
Faina nu se vinde așa cum obișnuia.

1027
01:19:39,400 --> 01:19:42,902
Făina „albită”, așa cum o numesc,
este dezgustător.

1028
01:19:43,070 --> 01:19:47,031
Plus impozitele
Și frământul mecanic ...

1029
01:19:48,159 --> 01:19:52,537
Brutarul își încălzește cuptorul cu gaz!

1030
01:19:53,038 --> 01:19:54,622
Așa că îmi mănânc grâul!

1031
01:19:54,999 --> 01:19:57,792
Economisește bani ... și este mai bine!

1032
01:19:59,879 --> 01:20:01,713
- Alphonsine.
- Ce?

1033
01:20:03,799 --> 01:20:08,178
Aș vrea să vă cer ceva.
O felie de pâine.

1034
01:20:08,345 --> 01:20:09,137
Voi primi ...

1035
01:20:09,305 --> 01:20:12,724
Nu, L'Amoureux, nu -mi este foame.

1036
01:20:14,226 --> 01:20:15,685
Trebuie să -ți spun ...

1037
01:20:18,439 --> 01:20:21,983
Vei afla destul de curând.
Nu este nimic rău!

1038
01:20:22,318 --> 01:20:24,486
Am o femeie acolo cu mine.

1039
01:20:24,945 --> 01:20:28,239
Pâinea va fi pe placul ei.

1040
01:20:28,407 --> 01:20:30,074
Ia totul!

1041
01:20:34,246 --> 01:20:36,873
Nu pot plăti, dar o să -ți fac.

1042
01:20:37,791 --> 01:20:41,544
Cine a plătit pentru pâine
la ferma tatălui meu?

1043
01:20:41,712 --> 01:20:43,880
Panurle, ce a venit peste tine?

1044
01:20:44,173 --> 01:20:46,716
Trăind acolo sus
Te face să vorbești prostii?

1045
01:20:46,884 --> 01:20:48,801
Dorind să plătesc pentru pâinea mea!

1046
01:20:48,969 --> 01:20:49,761
Asculta...

1047
01:20:49,929 --> 01:20:52,972
Asta e unul bun!
Așa că enervează în supă!

1048
01:20:53,432 --> 01:20:54,849
Ascultă, L'Amoureux ...

1049
01:20:55,726 --> 01:20:57,727
Nu înțelegi.

1050
01:20:58,187 --> 01:21:00,939
Pentru mine, este atât de minunat ...

1051
01:21:01,190 --> 01:21:03,316
atât de extraordinar.

1052
01:21:03,651 --> 01:21:06,152
De la armată,
Nu primesc multă pâine.

1053
01:21:06,320 --> 01:21:09,280
Duminică când aș coborî la Banon ...

1054
01:21:10,741 --> 01:21:12,784
Dar acum am o femeie ...

1055
01:21:13,327 --> 01:21:15,495
Înseamnă și mai mult pentru mine.

1056
01:21:16,288 --> 01:21:19,791
Când unii merg în oraș
Pentru soțiile lor ...

1057
01:21:19,959 --> 01:21:22,168
Le cumpără o mică brățară ...

1058
01:21:22,336 --> 01:21:25,213
sau o eșarfă sau o dantelă.

1059
01:21:25,464 --> 01:21:28,758
Dar o să -i iau această pâine.

1060
01:21:29,468 --> 01:21:32,720
Nu vă pot spune
Cum mi -aș dori să fie în seara asta.

1061
01:21:32,888 --> 01:21:36,307
Va pune masa
și scoate șervețele ...

1062
01:21:36,517 --> 01:21:39,018
Pentru că avem șervețele acum!

1063
01:21:42,982 --> 01:21:46,651
Voi intra și nu voi spune un cuvânt ...

1064
01:21:48,445 --> 01:21:51,281
Și voi pune pâinea pe masă.

1065
01:21:54,118 --> 01:21:55,535
Va începe să plângă.

1066
01:21:55,703 --> 01:21:57,996
Este o prostie să spui astfel de lucruri!

1067
01:21:58,163 --> 01:22:02,208
L'Amoureux, dacă te -aș supăra ...

1068
01:22:02,376 --> 01:22:03,209
Aveți!

1069
01:22:03,377 --> 01:22:07,088
Nu am vrut să.
Vă rugăm să uitați toate astea.

1070
01:22:07,256 --> 01:22:09,632
Ce trebuie să fac?

1071
01:22:09,800 --> 01:22:10,883
Ia două!

1072
01:22:11,051 --> 01:22:13,553
Corect! Voi primi altul!

1073
01:22:14,805 --> 01:22:16,889
- Mulțumesc, L'Amoureux.
- Big Box!

1074
01:22:17,683 --> 01:22:19,976
- Mulțumesc!
- La fel de gros ca un jurnal!

1075
01:22:20,769 --> 01:22:22,645
Mut ca măgar!

1076
01:22:25,482 --> 01:22:27,567
Tot ce face este să spună mulțumesc!

1077
01:22:29,403 --> 01:22:32,905
Unde te -ai întâlnit cu femeia ta?

1078
01:22:33,115 --> 01:22:35,491
- acolo sus.
- a găsit -o într -o capcană?

1079
01:22:35,659 --> 01:22:39,412
Aproape.
Am luat -o de la un alt bărbat care a plecat.

1080
01:22:39,955 --> 01:22:41,205
Este tânără?

1081
01:22:42,041 --> 01:22:43,458
Da, ca tine.

1082
01:22:43,626 --> 01:22:45,001
Destul de?

1083
01:22:45,210 --> 01:22:48,921
Pentru mine, ea este cea mai frumoasă!
E frumoasă.

1084
01:22:49,298 --> 01:22:51,758
Va rămâne acolo cu tine?

1085
01:22:51,925 --> 01:22:52,884
Da.

1086
01:22:53,052 --> 01:22:54,969
Ya a legat -o de un copac!

1087
01:22:55,137 --> 01:22:59,265
Nu, ea are cheia.
Poate pleca dacă vrea.

1088
01:22:59,433 --> 01:23:01,434
O sărutați cu barba aia?

1089
01:23:01,602 --> 01:23:04,187
M -a sărutat fără să -mi întrebe!

1090
01:23:04,980 --> 01:23:07,482
Bărbierit! Ești ca un ciulin!

1091
01:23:07,650 --> 01:23:09,776
Și obțineți o tunsoare în oraș.

1092
01:23:09,943 --> 01:23:13,196
Sau vei ajunge prins pe o ramură ...

1093
01:23:13,364 --> 01:23:15,531
Ca omul din Biblie!

1094
01:23:19,828 --> 01:23:23,748
Femeile ca tine
felul în care ești, dar ...

1095
01:23:23,916 --> 01:23:26,626
Dacă depuneți un efort
să le mulțumească ...

1096
01:23:26,794 --> 01:23:29,879
Asta poate fi cu adevărat pe ei!

1097
01:23:31,674 --> 01:23:35,593
Ea spune asta
Pentru că nu m -am bărbierit în 3 zile.

1098
01:23:36,220 --> 01:23:38,096
Tăiau câmpurile!

1099
01:23:38,806 --> 01:23:41,015
Dacă puteți tăia un câmp ...

1100
01:23:41,183 --> 01:23:44,227
Ar trebui să poți tăia o barbă!

1101
01:24:35,738 --> 01:24:36,946
Bella!

1102
01:24:37,614 --> 01:24:38,865
Pancurie!

1103
01:24:44,079 --> 01:24:45,413
Recunoaște -mă?

1104
01:24:45,581 --> 01:24:50,001
Sigur! Ești singurul de lemn
lăsat în țară!

1105
01:24:50,169 --> 01:24:53,796
Și toate îmbrăcate!
Ai venit să -l vezi pe tată?

1106
01:24:53,964 --> 01:24:56,466
El este lângă sobă. Du -te să -l vezi.

1107
01:24:56,633 --> 01:25:00,470
După ce fac animalele,
Îți voi da o băutură.

1108
01:25:01,138 --> 01:25:03,514
Nu este foarte bine.

1109
01:25:03,682 --> 01:25:05,850
Mă tem că devine senil.

1110
01:25:06,018 --> 01:25:06,809
Dumnezeule!

1111
01:25:06,977 --> 01:25:08,895
Va fi bucuros să te vadă.

1112
01:25:17,738 --> 01:25:19,071
Gaubert!

1113
01:25:20,115 --> 01:25:22,366
A trecut destul de mult!

1114
01:25:22,534 --> 01:25:25,995
Se simte bine de sobă, nu?

1115
01:25:28,248 --> 01:25:32,418
Te -ai găsit un loc bun.

1116
01:25:33,921 --> 01:25:36,839
Ia -mi mâna. Ridică -l.

1117
01:25:37,299 --> 01:25:39,050
Aș vrea asta.

1118
01:25:39,802 --> 01:25:41,594
Nu -l mai pot muta.

1119
01:25:48,644 --> 01:25:52,063
Ei bine, Gaubert? Bine?

1120
01:25:52,523 --> 01:25:53,940
Ce este?

1121
01:25:54,483 --> 01:25:57,860
Puteți vedea cum este.

1122
01:25:58,153 --> 01:25:59,904
Sunt morți.

1123
01:26:04,076 --> 01:26:05,660
Când s-a întâmplat?

1124
01:26:06,161 --> 01:26:09,831
Într -o dimineață
Ceva dă drumul la rinichii mei.

1125
01:26:10,499 --> 01:26:14,710
Copiii au crezut că acționez.
Au spus ...

1126
01:26:14,878 --> 01:26:19,006
"Încearcă! Fii curajos!"

1127
01:26:19,299 --> 01:26:21,342
Curajos!

1128
01:26:21,510 --> 01:26:24,679
Dar nu era nimic de făcut.

1129
01:26:25,264 --> 01:26:26,514
Ce spune Jasmin?

1130
01:26:26,682 --> 01:26:28,808
Ce vrei să spună el?

1131
01:26:29,101 --> 01:26:33,479
A venit un doctor și a spus ...

1132
01:26:34,022 --> 01:26:35,940
„El a paralizat”.

1133
01:26:36,275 --> 01:26:38,484
Asta ne -a costat 10 franci.

1134
01:26:38,861 --> 01:26:43,114
Așa că acum stau aici pe scaunul meu
ca o sperietoare.

1135
01:26:43,282 --> 01:26:46,409
Nu pot mișca un deget
să alunge o muscă.

1136
01:26:46,827 --> 01:26:50,162
Când sunt în cale ...

1137
01:26:50,330 --> 01:26:53,666
Și vor să curețe sau să gătească ...

1138
01:26:53,876 --> 01:26:57,044
Jasmin apucă o parte a scaunului meu ...

1139
01:26:57,337 --> 01:27:00,673
Și Belline îl apucă pe celălalt ...

1140
01:27:00,841 --> 01:27:04,468
Și mă mișcă
ca o piesă de mobilier.

1141
01:27:06,847 --> 01:27:10,057
Când am ajuns pentru prima dată aici ...

1142
01:27:10,350 --> 01:27:13,769
Am avut un loc umbrit în livadă ...

1143
01:27:13,979 --> 01:27:17,481
Și în casă
cu băiatul meu și copilul.

1144
01:27:18,025 --> 01:27:20,943
Am învățat Magpies să vorbească ...

1145
01:27:21,111 --> 01:27:23,696
ținându -le sub un vas de flori.

1146
01:27:24,698 --> 01:27:28,117
Am făcut trucuri. I -am făcut pe oameni să râdă.

1147
01:27:28,911 --> 01:27:32,622
Acum sunt pedepsit.

1148
01:27:34,917 --> 01:27:37,418
Nu ar fi trebuit să părăsesc satul.

1149
01:27:39,171 --> 01:27:40,588
Și mamèche?

1150
01:27:40,756 --> 01:27:45,509
A plecat. De atunci nu am mai văzut -o.
Nu știu unde este.

1151
01:27:45,677 --> 01:27:47,136
Și tu te muți?

1152
01:27:47,304 --> 01:27:50,556
Nu. Tocmai am venit să te văd.

1153
01:27:50,724 --> 01:27:55,519
Am crezut că ți -ar plăcea
Pentru a face din nou ceva de lucru.

1154
01:27:56,396 --> 01:27:59,398
Nu știu...

1155
01:28:01,318 --> 01:28:05,279
Am venit să te întreb
să -mi facă un plug.

1156
01:28:07,866 --> 01:28:09,283
Dar acum ...

1157
01:28:10,577 --> 01:28:11,869
Desigur.

1158
01:28:16,667 --> 01:28:21,003
Nu este ca tine să vrei un plug.

1159
01:28:21,171 --> 01:28:24,715
Ești un vânător.
Ar trebui să ai o sabie.

1160
01:28:24,883 --> 01:28:28,761
Într -o zi, vânătoarea este bună,
A doua zi este rău.

1161
01:28:29,012 --> 01:28:32,098
Chiar este păcălit.

1162
01:28:32,265 --> 01:28:34,850
Te -ai săturat de carne după un timp.

1163
01:28:35,435 --> 01:28:38,145
Dar am găsit ceva pământ ...

1164
01:28:38,772 --> 01:28:41,023
de cealaltă parte a platoului.

1165
01:28:42,609 --> 01:28:45,361
Este profund și bogat.

1166
01:28:45,570 --> 01:28:47,530
Vreau să cresc niște grâu.

1167
01:28:48,407 --> 01:28:50,658
Este ciudat că te simți așa.

1168
01:28:51,076 --> 01:28:54,370
Nu mai sunt singur.

1169
01:28:58,041 --> 01:28:59,583
Am o femeie.

1170
01:29:00,043 --> 01:29:02,962
Tu faci? De unde e?

1171
01:29:03,130 --> 01:29:06,257
Este orfană.
A avut probleme.

1172
01:29:06,466 --> 01:29:09,677
Acum este cu mine. Ea este soția mea.

1173
01:29:10,137 --> 01:29:14,390
Dar nu putem trăi din vânătoare.

1174
01:29:14,850 --> 01:29:17,685
Cu ea acolo, vreau pâine.

1175
01:29:17,853 --> 01:29:20,062
La fel și ea. Aşa...

1176
01:29:20,856 --> 01:29:24,525
Asta e firesc. Este un semn bun.

1177
01:29:24,693 --> 01:29:26,986
Ce se întâmplă, Gaubert?

1178
01:29:27,237 --> 01:29:31,157
Te -a rănit cineva?
Nora ta?

1179
01:29:31,408 --> 01:29:34,869
Să vorbesc cu Jasmin? Ce s-a întâmplat?

1180
01:29:35,037 --> 01:29:39,248
Este o prostie, dar nu mă pot abține.

1181
01:29:39,499 --> 01:29:43,627
Este cauza
Aubignane va trăi din nou.

1182
01:29:43,879 --> 01:29:47,048
A dori pâine ... o soție ...

1183
01:29:47,215 --> 01:29:49,592
Acesta este un semn.

1184
01:29:49,760 --> 01:29:53,596
Știu. Nu e nicio greșeală.

1185
01:29:53,972 --> 01:29:56,599
Va trece la un început bun.

1186
01:29:56,808 --> 01:29:59,393
Bărbații vor avea din nou pământul.

1187
01:30:00,103 --> 01:30:01,395
Dar...

1188
01:30:02,856 --> 01:30:05,274
Cine îmi va rula forgea acolo sus?

1189
01:30:06,193 --> 01:30:09,111
Oamenii bătrâni nu ar trebui să se gândească așa.

1190
01:30:10,113 --> 01:30:12,073
Dacă de aceea plângi ...

1191
01:30:14,826 --> 01:30:19,163
Știai că va trebui să lași
altcineva preia o zi.

1192
01:30:19,331 --> 01:30:21,540
Asta e viața!

1193
01:30:24,169 --> 01:30:27,880
Singurul lucru pe care trebuie să -l regreți este ...

1194
01:30:28,215 --> 01:30:32,218
că următorul
Nu va face pluguri așa cum ai făcut -o.

1195
01:30:33,386 --> 01:30:37,306
Ai avut într -adevăr o cale cu plugurile.

1196
01:30:37,974 --> 01:30:39,725
Continuați ...

1197
01:30:39,893 --> 01:30:42,895
YA și -a câștigat laurii.
Ya a bătut suficient fier.

1198
01:30:44,356 --> 01:30:46,899
Vorbești cu mine ca înainte.

1199
01:30:47,067 --> 01:30:48,109
Da.

1200
01:30:48,276 --> 01:30:49,819
De ce?

1201
01:30:50,112 --> 01:30:51,320
Nu știu.

1202
01:30:51,488 --> 01:30:55,783
Poate, dar arată că înțelegi.

1203
01:30:56,576 --> 01:31:00,287
Panurle, îți voi primi plugul.

1204
01:31:01,331 --> 01:31:03,749
Sau ceva de genul.

1205
01:31:03,917 --> 01:31:07,128
Vreau ca unul de -al meu să înceapă.

1206
01:31:07,295 --> 01:31:10,089
Ascultă, vei vedea.

1207
01:31:10,257 --> 01:31:14,343
Belline este încă în livadă?

1208
01:31:24,604 --> 01:31:26,522
Da. De ce?

1209
01:31:26,690 --> 01:31:30,359
Este o femeie. Este o mizeră.

1210
01:31:30,735 --> 01:31:33,320
Dacă ar ști, ți -am dat ceva ...

1211
01:31:33,488 --> 01:31:35,739
O va îmbolnăvi.

1212
01:31:36,283 --> 01:31:38,993
De ce vrei
Să -mi dai ceva?

1213
01:31:39,703 --> 01:31:42,288
Pentru că vreau să fiu și eu acolo.

1214
01:31:42,789 --> 01:31:45,875
Deoarece carcasa mea este moartă
Și nu pot merge ...

1215
01:31:46,126 --> 01:31:48,711
Vreau să trimit ceva în locul meu.

1216
01:31:49,087 --> 01:31:51,213
Ceva ce am făcut.

1217
01:31:52,215 --> 01:31:54,717
Ia -mi bastonul.

1218
01:31:55,260 --> 01:31:57,761
- ce pentru?
- Ia -mi bastonul!

1219
01:32:05,687 --> 01:32:07,563
Rulează -l sub pat.

1220
01:32:16,948 --> 01:32:18,407
Simțiți ceva greu?

1221
01:32:18,575 --> 01:32:19,450
Da.

1222
01:32:19,618 --> 01:32:20,784
Tu -l afară!

1223
01:33:03,954 --> 01:33:07,915
Este unul bun. Ultimul.

1224
01:33:08,250 --> 01:33:11,126
Am făcut -o la Aubignane.

1225
01:33:11,294 --> 01:33:12,086
Ia -o.

1226
01:33:12,963 --> 01:33:16,632
Ceea ce vreau este ceva grâu.

1227
01:33:17,092 --> 01:33:20,552
Pentru a acoperi dealul Chénevières cu grâu.

1228
01:33:21,263 --> 01:33:24,515
Să crească grâu
în jurul lui Aubignane ...

1229
01:33:24,808 --> 01:33:26,850
Chiar până la ușă!

1230
01:33:27,269 --> 01:33:31,397
Pentru a -l umple pe toate cu cât mai multă grâu
Pe măsură ce pământul poate suporta.

1231
01:33:32,399 --> 01:33:34,942
Poate suporta mult.

1232
01:33:35,151 --> 01:33:37,945
Un strat gros mare!

1233
01:33:39,281 --> 01:33:41,448
Pe vremea mea, a fost faimos pentru asta.

1234
01:33:41,741 --> 01:33:45,577
Ziua Un om bun
merge la lucru la asta ...

1235
01:33:45,912 --> 01:33:47,371
În acea zi ...

1236
01:33:47,580 --> 01:33:51,166
Va fi o binecuvântare pentru grâu.

1237
01:34:00,093 --> 01:34:02,553
FRIZER

1238
01:34:28,121 --> 01:34:30,247
M -am gândit că nu te voi vedea niciodată!

1239
01:34:31,916 --> 01:34:32,916
M -ai văzut?

1240
01:34:33,084 --> 01:34:37,004
Nu, dar te -aș putea simți. Haide!

1241
01:34:41,426 --> 01:34:45,054
Ridică -ți capul. Îmi place asta!

1242
01:34:45,347 --> 01:34:46,388
De ce?

1243
01:34:47,098 --> 01:34:50,392
Pentru că este mai moale și mai frumos!

1244
01:34:51,478 --> 01:34:53,020
Sărută-mă!

1245
01:34:57,108 --> 01:35:00,319
Așteptați până când vedeți ...

1246
01:35:05,950 --> 01:35:07,368
Uite!

1247
01:35:14,959 --> 01:35:17,378
Tatăl nostru care artă în cer ...

1248
01:35:18,505 --> 01:35:21,507
Dă -ne în această zi pâinea noastră zilnică!

1249
01:35:22,884 --> 01:35:24,176
Ce?

1250
01:35:26,262 --> 01:35:28,555
Spun mulțumesc.

1251
01:35:30,809 --> 01:35:33,477
Și asta nu este totul. Uite!

1252
01:35:40,610 --> 01:35:41,485
Grâu!

1253
01:35:41,653 --> 01:35:46,240
Grâu! Îl voi planta după ce am aratat.

1254
01:35:46,533 --> 01:35:48,867
- Așteptați până când vedeți asta!
- Mai mult?

1255
01:35:49,035 --> 01:35:50,661
Mai mult!

1256
01:35:52,414 --> 01:35:53,580
Acolo!

1257
01:35:56,584 --> 01:35:58,001
Cel mai bun dintre toate!

1258
01:36:02,006 --> 01:36:04,716
Pare ca proa unei bărci!

1259
01:36:05,510 --> 01:36:07,719
Ai adus totul?

1260
01:36:07,887 --> 01:36:11,306
Mule nu face nimic
aceste zile...

1261
01:36:11,474 --> 01:36:13,642
Așa că am crezut că te poate ajuta ...

1262
01:36:13,810 --> 01:36:16,603
Luați pungile pe munte.

1263
01:36:16,896 --> 01:36:19,731
Am adus și eu pachete.

1264
01:36:20,108 --> 01:36:21,942
Vezi ce prieten este?

1265
01:36:22,110 --> 01:36:25,404
El va face 3, tu 2.
În 2 călătorii s -a terminat.

1266
01:36:28,366 --> 01:36:30,159
Și 2 sticle de vin.

1267
01:36:30,493 --> 01:36:32,327
De la soția mea.

1268
01:36:32,662 --> 01:36:34,872
Mulțumesc pentru mine!

1269
01:36:38,877 --> 01:36:41,170
Și iată Caroline!

1270
01:36:45,967 --> 01:36:48,093
Avea 3 zile cu o capră de bilot.

1271
01:36:48,553 --> 01:36:50,512
Păstorul a spus că a funcționat.

1272
01:36:53,141 --> 01:36:55,851
Este complet schimbat
Caracterul ei!

1273
01:37:08,656 --> 01:37:10,365
Nu! Du -te altfel!

1274
01:37:12,952 --> 01:37:13,744
Ce este?

1275
01:37:13,912 --> 01:37:17,498
Nimic. Du -te așa!

1276
01:37:42,357 --> 01:37:43,232
Ce a fost?

1277
01:37:43,399 --> 01:37:46,527
Nimic. O capcană de vulpe.

1278
01:38:03,503 --> 01:38:07,631
Există unul de aici
Cine ar fi bucuros să ne vadă împreună.

1279
01:38:07,799 --> 01:38:08,590
OMS?

1280
01:38:08,758 --> 01:38:11,510
O bătrână.
Au numit -o mamèche.

1281
01:38:12,345 --> 01:38:14,054
Soția bărbatului bine?

1282
01:38:14,222 --> 01:38:15,347
Da.

1283
01:38:16,724 --> 01:38:18,600
Mi -a spus mereu ...

1284
01:38:18,935 --> 01:38:21,687
"Ia o soție! Ia una!"

1285
01:38:21,854 --> 01:38:25,190
"Dacă vrei, o să o găsesc pentru tine!"

1286
01:38:26,317 --> 01:38:28,569
Și așa s -a dus.

1287
01:38:29,696 --> 01:38:31,113
Şi?

1288
01:38:31,364 --> 01:38:34,533
A plecat și a murit.

1289
01:38:35,159 --> 01:38:38,078
- Cine ți -a spus?
- Tocmai acum am văzut -o.

1290
01:38:38,371 --> 01:38:43,083
Ce a mai rămas din ea
și bucăți din rochia ei.

1291
01:38:44,335 --> 01:38:46,503
De aceea m -ai făcut să alerg?

1292
01:38:46,754 --> 01:38:48,130
Da.

1293
01:38:50,466 --> 01:38:53,468
A căutat -o pe platou?

1294
01:38:53,886 --> 01:38:56,763
Nu știu. Nu înțeleg.

1295
01:38:58,933 --> 01:39:00,976
Eu.

1296
01:39:03,229 --> 01:39:04,521
Asculta...

1297
01:39:05,398 --> 01:39:08,692
Nu era ea foarte înaltă ...

1298
01:39:08,860 --> 01:39:11,903
totul în negru,
Întotdeauna fluturându -și brațele lungi?

1299
01:39:12,071 --> 01:39:13,488
Asta e corect.

1300
01:39:14,324 --> 01:39:15,574
Bine...

1301
01:39:16,784 --> 01:39:19,161
Dacă aș veni aici în această primăvară ...

1302
01:39:20,580 --> 01:39:23,915
Este cauza
Ceva ne -a adus aici ...

1303
01:39:24,083 --> 01:39:25,917
de pe calea noastră normală.

1304
01:39:27,211 --> 01:39:29,004
Și asta ceva ...

1305
01:39:30,423 --> 01:39:32,007
A fost frică!

1306
01:39:35,345 --> 01:39:39,765
Ea este cea care a făcut zgomote
în ruine ...

1307
01:39:41,684 --> 01:39:45,854
Și cel care s -a ridicat
în buruieni.

1308
01:39:48,983 --> 01:39:50,108
Asculta...

1309
01:39:52,570 --> 01:39:55,364
A venit să mă caute!

1310
01:39:56,074 --> 01:39:58,033
Este un lucru bun.

1311
01:40:01,496 --> 01:40:02,788
Asculta...

1312
01:40:03,956 --> 01:40:06,124
Dacă ar veni să mă găsească ...

1313
01:40:06,292 --> 01:40:09,670
Trebuie să merg pentru ea.
Trebuie să o aduc înapoi aici.

1314
01:40:09,837 --> 01:40:13,632
Am vrut
Dar mi -a fost teamă de reacția ta.

1315
01:40:13,800 --> 01:40:16,385
Săracul! Să mergem!

1316
01:40:43,246 --> 01:40:45,455
Ce an!

1317
01:40:45,665 --> 01:40:47,833
Același lucru și pentru tine?

1318
01:40:48,000 --> 01:40:52,087
Grâul este patetic! Mizerabil!

1319
01:40:52,255 --> 01:40:54,840
De obicei, obținem 50 de încărcături.

1320
01:40:55,007 --> 01:40:58,176
Anul acesta, poate 5! Și o calitate proastă!

1321
01:40:58,344 --> 01:41:01,888
Cu de 10 ori mai multă muncă
Și mai greu decât de obicei!

1322
01:41:02,056 --> 01:41:04,599
Pentru tine poate. Dar în altă parte?

1323
01:41:05,685 --> 01:41:07,644
Bietul domn Astruc!

1324
01:41:07,812 --> 01:41:10,814
Nu va câștiga prea mult fermierii!

1325
01:41:11,065 --> 01:41:14,109
De ce să spui asta, Balthazar?

1326
01:41:14,277 --> 01:41:17,237
Dacă nu aș cumpăra grâu,
Nu l -ai putea vinde!

1327
01:41:17,405 --> 01:41:20,949
Nu ai primi niciodată ceea ce te plătesc pentru asta!

1328
01:41:21,117 --> 01:41:25,078
Da, brokerii de grâu pierzi mereu!

1329
01:41:27,415 --> 01:41:29,750
Adevărat, de multe ori pierd.

1330
01:41:30,168 --> 01:41:32,043
Poți fi fericit, domnule Astruc.

1331
01:41:32,211 --> 01:41:35,714
Anul acesta nu veți pierde prea mult.
Nu există grâu!

1332
01:41:36,883 --> 01:41:39,134
Este la fel peste tot?

1333
01:41:39,302 --> 01:41:41,261
Poți spune asta din nou!

1334
01:41:41,929 --> 01:41:45,474
În Reillanne, Forcalquier, Manosque ...

1335
01:41:45,641 --> 01:41:49,186
Toți au încercat grâu canadian.
Și vezi?

1336
01:41:49,353 --> 01:41:52,606
Dacă îi asculți pe bărbați
Cu cărțile!

1337
01:41:52,774 --> 01:41:55,650
"Plantează asta! Folosește asta! Nu face asta!"

1338
01:41:55,818 --> 01:41:58,528
Și uite ce se întâmplă!

1339
01:41:58,696 --> 01:42:01,031
Ești un dușman al progresului.

1340
01:42:01,282 --> 01:42:03,408
Ce este progresul?

1341
01:42:03,576 --> 01:42:06,828
Obținerea a 5 o mulțime de grâu american ...

1342
01:42:06,996 --> 01:42:08,580
Și nu 50 de încărcături de franceză?

1343
01:42:08,748 --> 01:42:12,417
Progresul înseamnă a merge mai departe
și încercând altceva.

1344
01:42:12,585 --> 01:42:15,253
Sunt în mecanică și industrie.

1345
01:42:15,421 --> 01:42:17,589
Dar știința înseamnă progres.

1346
01:42:18,132 --> 01:42:22,677
Mi -a spus profesorul școlii Banon ...

1347
01:42:22,845 --> 01:42:26,515
Progresul este ca
Un zeu insaciabil ...

1348
01:42:26,682 --> 01:42:31,102
Cine își devorează copiii
Înainte de a le servi ceva.

1349
01:42:31,270 --> 01:42:33,647
Unde te duci, domnule industrie?

1350
01:42:33,815 --> 01:42:37,025
Ca tine, la târgul Manosque ...

1351
01:42:37,193 --> 01:42:41,154
pentru a ascuți cuțite, brici,
Axe, secera etc., etc ...

1352
01:42:41,322 --> 01:42:44,908
Și orice lucru care taie.
Vor fi mulți oameni?

1353
01:42:45,076 --> 01:42:47,994
Din păcate, va fi ...

1354
01:42:48,162 --> 01:42:51,248
Mai mulți oameni decât pungi de grâu!

1355
01:43:28,619 --> 01:43:31,037
Domnule Astruc, vrei ceva grâu?

1356
01:43:31,289 --> 01:43:32,080
Grâu?

1357
01:43:32,248 --> 01:43:35,125
Unde ai văzut vreun grâu?

1358
01:43:35,293 --> 01:43:37,544
Am văzut 20 de pungi cu grâu fin.

1359
01:43:37,712 --> 01:43:39,796
- Ai o țigară?
- Aici.

1360
01:43:40,506 --> 01:43:41,882
Unde este?

1361
01:43:42,383 --> 01:43:43,383
Voi lua 2.

1362
01:43:43,551 --> 01:43:45,468
BINE. Ce vei avea?

1363
01:43:45,636 --> 01:43:49,389
Nimic. Dar dacă faci o afacere,
Voi primi ceva?

1364
01:43:49,599 --> 01:43:54,019
Aș putea să -i spun domnului Claude
Dar m -am gândit la tine. Ai o lumină?

1365
01:43:54,186 --> 01:43:57,105
Unde este, dacă nimeni nu a văzut -o?

1366
01:43:58,274 --> 01:44:02,986
În spatele veselei,
unde se prind de muli.

1367
01:44:03,195 --> 01:44:07,324
Un bărbat e acolo. Nu vorbește.
Abia așteaptă.

1368
01:44:07,575 --> 01:44:11,703
Am spus: "Ce este asta?"
El a spus: „Grâu”.

1369
01:44:11,954 --> 01:44:13,788
Și este adevărat!

1370
01:44:14,415 --> 01:44:17,876
Mă cunoști, domnule Astruc.
Nu este prima dată.

1371
01:44:18,044 --> 01:44:21,963
Nu ai văzut niciodată grâu așa.
Haide!

1372
01:44:22,632 --> 01:44:26,051
Agathange, mă voi întoarce!
Serviți berile!

1373
01:44:40,358 --> 01:44:42,025
Din toate lucrurile!

1374
01:44:42,193 --> 01:44:44,152
Grâu ca vremurile bune!

1375
01:44:49,408 --> 01:44:51,326
La fel de greu ca plumb!

1376
01:44:51,494 --> 01:44:55,580
Nu vezi acest gen în fiecare zi!

1377
01:44:55,748 --> 01:44:56,706
Mâneci!

1378
01:44:57,249 --> 01:44:58,541
Mâneci!

1379
01:44:59,085 --> 01:45:02,253
Dacă cumpărați, OK.
În caz contrar, folosește -ți ochii.

1380
01:45:02,421 --> 01:45:04,506
Sunt aici să cumpăr.

1381
01:45:04,674 --> 01:45:06,007
Atunci poți atinge.

1382
01:45:07,385 --> 01:45:08,426
De unde e?

1383
01:45:08,594 --> 01:45:09,719
Aubignane.

1384
01:45:10,680 --> 01:45:12,263
Recoltat cu mașina?

1385
01:45:14,183 --> 01:45:15,517
Recoltat cu acestea.

1386
01:45:16,018 --> 01:45:17,894
Sângerarea ta!

1387
01:45:19,855 --> 01:45:22,315
Ai produs 20 de pungi singure?

1388
01:45:24,151 --> 01:45:26,528
Mai mult decât atât. 30!

1389
01:45:26,696 --> 01:45:28,321
Nu este leneș!

1390
01:45:28,698 --> 01:45:30,156
Mai ales anul acesta!

1391
01:45:30,324 --> 01:45:34,369
Sau în orice an!
Acesta este grâul câștigător de premii!

1392
01:45:34,537 --> 01:45:38,957
Nu am văzut niciodată așa!
Îți voi lua cele 30 de pungi.

1393
01:45:39,291 --> 01:45:42,127
Nu, păstrez 10.

1394
01:45:42,294 --> 01:45:44,129
Pentru ce?

1395
01:45:45,089 --> 01:45:46,631
Soției mele îi place pâinea.

1396
01:45:46,799 --> 01:45:48,383
Veți mânca 10 pungi!

1397
01:45:48,551 --> 01:45:49,592
Doar 5.

1398
01:45:49,760 --> 01:45:51,052
Datorim ceilalți 5.

1399
01:45:51,721 --> 01:45:53,138
Pentru sămânță împrumutată?

1400
01:45:53,305 --> 01:45:57,142
3 pungi cu cereale de semințe.
Și 2 îi datorez ...

1401
01:45:57,309 --> 01:45:59,728
Pentru că când aveam nevoie ...

1402
01:45:59,895 --> 01:46:03,523
Mi -a dat 2 pâini din țara lui.
Așa că voi da 2 înapoi.

1403
01:46:03,691 --> 01:46:06,776
Chiar dai înapoi!

1404
01:46:07,570 --> 01:46:10,822
Nu poți să dai niciodată suficient
pentru pâine împrumutată.

1405
01:46:11,907 --> 01:46:13,533
Cât de mult pentru cele 20 de pungi ale mele?

1406
01:46:15,453 --> 01:46:17,454
- 130 de franci.
- Asta e tot?

1407
01:46:17,747 --> 01:46:21,249
Asta e tot? 130 de franci este un preț bun.

1408
01:46:21,417 --> 01:46:25,295
Grâul obișnuit primește 110 anul acesta!

1409
01:46:26,172 --> 01:46:30,759
Acest lucru este bun, da, sunt de acord. Foarte bun.

1410
01:46:30,926 --> 01:46:34,596
Am fost primul care a spus asta!
Dar nu este aur!

1411
01:46:34,764 --> 01:46:36,765
Dacă te -am ascultat ...!

1412
01:46:36,932 --> 01:46:40,894
Deci, 130, bine?

1413
01:46:41,270 --> 01:46:42,479
150.

1414
01:46:43,230 --> 01:46:44,689
150?

1415
01:46:45,066 --> 01:46:48,026
Nu este aur, dar vreau 150.

1416
01:46:52,823 --> 01:46:54,866
Bine. Dar 30 de pungi!

1417
01:46:55,201 --> 01:46:58,411
Nu, am spus că păstrez
ceilalți. BINE?

1418
01:46:59,747 --> 01:47:00,914
BINE!

1419
01:47:17,014 --> 01:47:19,557
- fericit?
- Cine nu ar fi?

1420
01:47:19,934 --> 01:47:21,476
Care este chitanța?

1421
01:47:21,644 --> 01:47:22,685
3.000 de franci!

1422
01:47:22,853 --> 01:47:24,145
3.000!

1423
01:47:26,982 --> 01:47:28,399
Nu am văzut niciodată atât de mult!

1424
01:47:29,193 --> 01:47:32,821
Nu este mare și este doar hârtie.

1425
01:47:32,988 --> 01:47:36,324
Necesită mai puțină transpirație pentru a câștiga bani
Mai mult!

1426
01:47:36,659 --> 01:47:38,868
Dar banii pot cumpăra orice!

1427
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
Vom merge la magazinul pe care l -am văzut mai devreme.

1428
01:47:43,374 --> 01:47:47,043
Îți voi cumpăra niște pantaloni de corduroy
Și o geacă ...

1429
01:47:47,211 --> 01:47:49,587
Cu butoane de vânătoare, știi?

1430
01:47:51,757 --> 01:47:54,217
- Și tu?
- eu? Haide...

1431
01:47:54,385 --> 01:47:56,261
Nu voi cumpăra decât dacă nu o faci.

1432
01:47:56,428 --> 01:47:57,470
Voi vedea ...

1433
01:47:57,638 --> 01:48:00,265
Mai întâi sau nu voi cumpăra nimic.

1434
01:48:00,432 --> 01:48:02,517
Eu nici eu.

1435
01:48:03,144 --> 01:48:05,687
Cine dă ordinele în casa noastră?

1436
01:48:05,855 --> 01:48:08,481
Omul face. Cu excepția acestui caz.

1437
01:48:08,649 --> 01:48:10,066
Chiar și în acest caz!

1438
01:48:10,234 --> 01:48:12,986
A fi bogat îți oferă un temperament rău.

1439
01:48:14,196 --> 01:48:17,490
Sunt bogat pentru cauza
Banii tăi sunt în buzunarul meu?

1440
01:48:17,658 --> 01:48:21,202
Banii mei? Am făcut grâul?

1441
01:48:21,412 --> 01:48:22,537
Natural!

1442
01:48:22,705 --> 01:48:23,997
Am arat?

1443
01:48:24,165 --> 01:48:27,959
Nu ai plugat și nici nu l -ai aruncat.

1444
01:48:28,127 --> 01:48:30,962
Dar primul bob de grâu ai fost tu!

1445
01:48:31,547 --> 01:48:33,006
Haide!

1446
01:48:42,391 --> 01:48:45,059
Uzură tricotată

1447
01:49:09,210 --> 01:49:10,627
Arsulă!

1448
01:49:16,425 --> 01:49:20,470
Ce vrei?
Ai făcut o greșeală.

1449
01:49:21,555 --> 01:49:22,972
Din toate lucrurile!

1450
01:49:23,557 --> 01:49:26,184
Iartă -mă, dar chiar și așa!

1451
01:49:26,518 --> 01:49:30,939
Cu atât mă uit mai mult la tine,
Cu cât mă întreb mai mult dacă ești sau nu!

1452
01:49:31,106 --> 01:49:32,398
Poate sora ta?

1453
01:49:32,566 --> 01:49:33,900
Nu am unul.

1454
01:49:34,068 --> 01:49:37,195
Nu mă recunoști?

1455
01:49:39,114 --> 01:49:41,824
Poate că te -am mai văzut.

1456
01:49:41,992 --> 01:49:45,745
! Tăiera de cuțit!

1457
01:49:47,039 --> 01:49:50,458
Nu am nimic de ascuțit.

1458
01:49:53,295 --> 01:49:54,712
Uită-te la mine!

1459
01:49:56,548 --> 01:49:58,383
"A sărit!"

1460
01:50:01,470 --> 01:50:03,763
"Doar a sărit!"

1461
01:50:04,473 --> 01:50:08,268
Nimic? Temându -te că te voi răni?

1462
01:50:09,186 --> 01:50:13,064
Nu mă tem.
Omul meu mă va proteja!

1463
01:50:13,357 --> 01:50:16,651
Scuză -mă, dar luându -mă pentru un prost ...

1464
01:50:16,819 --> 01:50:20,405
Și spunând că nu ești tu!

1465
01:50:21,532 --> 01:50:23,032
Vrei să spui ce?

1466
01:50:23,200 --> 01:50:26,911
Vorbește despre vremuri vechi,
Plimbările noastre lungi ...

1467
01:50:27,079 --> 01:50:29,580
cu coșul care ne urmărește.

1468
01:50:31,959 --> 01:50:33,751
Totul de la sine?

1469
01:50:33,919 --> 01:50:36,963
Nu. Trageți, împingeți,
împingând, trăgând ...

1470
01:50:37,131 --> 01:50:40,758
Trăgând, trăgând ... cine a tras -o?

1471
01:50:42,052 --> 01:50:45,888
Ne -am întors.
Apoi, campingul noaptea ...

1472
01:50:46,390 --> 01:50:47,807
ciorba ...

1473
01:50:48,475 --> 01:50:51,561
Atunci omul înecat ...

1474
01:50:51,895 --> 01:50:53,313
și poliția.

1475
01:50:55,274 --> 01:50:56,399
O vechime bună!

1476
01:50:56,567 --> 01:50:59,068
Și chiar și așa, te -a părăsit?

1477
01:50:59,236 --> 01:51:03,656
Mi -e dor de acele zile.
Chiar și supa pe care i -am dat -o!

1478
01:51:03,824 --> 01:51:06,117
Chiar și așa, a făcut supa!

1479
01:51:06,285 --> 01:51:08,202
- prost.
- Ce?

1480
01:51:08,746 --> 01:51:10,330
Vedea? A fost tu!

1481
01:51:12,291 --> 01:51:14,083
Nu, era altcineva.

1482
01:51:14,251 --> 01:51:15,877
Cel care te -a părăsit ...

1483
01:51:16,045 --> 01:51:20,048
Dacă ai iubi -o,
Poate că te -ar fi iubit.

1484
01:51:20,799 --> 01:51:22,800
Ea s -ar fi întors.

1485
01:51:22,968 --> 01:51:25,678
Dacă nu, nu vrea?

1486
01:51:25,846 --> 01:51:27,638
Aș crede așa.

1487
01:51:27,806 --> 01:51:30,892
Am fost aproape ghilotinat pentru ea!

1488
01:51:31,852 --> 01:51:36,147
Asta contează într -o poveste de dragoste!
Un truc de cuțit ghilotinat!

1489
01:51:36,315 --> 01:51:39,942
Dacă ar ști că sunt arestat
de poliție ...

1490
01:51:40,110 --> 01:51:43,237
închis într -o închisoare pe paie umedă!

1491
01:51:43,781 --> 01:51:45,448
Acuzat că a ucis -o!

1492
01:51:45,616 --> 01:51:48,034
- Nu a fost adevărat?
- că am ucis -o?

1493
01:51:48,202 --> 01:51:51,245
Nu prea. Dar ai început să.

1494
01:51:51,413 --> 01:51:54,082
Am rănit -o decât prin a o ține ...

1495
01:51:54,249 --> 01:51:57,627
Un început bun!

1496
01:51:58,629 --> 01:52:02,632
La revedere, domnule Gedemus.
Omul meu așteaptă.

1497
01:52:11,475 --> 01:52:14,602
Este ea, dar s -a schimbat.

1498
01:52:15,062 --> 01:52:17,480
Sau s -a schimbat atât de mult, nu este ea!

1499
01:52:17,648 --> 01:52:21,317
Sau altcineva
Cine nu s -a schimbat puțin!

1500
01:52:21,860 --> 01:52:24,529
Asta este! Da, asta este!

1501
01:52:25,614 --> 01:52:28,783
Cuțite pentru a măcina!

1502
01:52:44,883 --> 01:52:46,175
Îl găsești?

1503
01:52:46,343 --> 01:52:48,177
Da. Aici!

1504
01:52:54,059 --> 01:52:55,518
Deschide -l!

1505
01:53:01,275 --> 01:53:03,651
Tu și ideile tale!

1506
01:53:03,819 --> 01:53:06,737
Ești atât de dulce încât ...

1507
01:53:07,030 --> 01:53:09,031
Știu că ai vrut unul!

1508
01:53:09,199 --> 01:53:11,784
E frumos!

1509
01:53:12,035 --> 01:53:13,870
Și asta!

1510
01:53:14,288 --> 01:53:15,455
În plus asta!

1511
01:53:19,501 --> 01:53:22,879
Nu ți -e rușine? În stradă!

1512
01:53:23,338 --> 01:53:25,423
Nu doare un suflet!

1513
01:53:30,429 --> 01:53:33,723
Tu! Arăți ca un primar!

1514
01:53:33,891 --> 01:53:38,060
Nu avem mulți alegători
În Aubignane!

1515
01:53:38,437 --> 01:53:40,271
Ai un preț bun?

1516
01:53:40,439 --> 01:53:41,981
3.000 de franci!

1517
01:53:42,608 --> 01:53:44,650
- Într -adevăr?
- Într -adevăr!

1518
01:53:45,402 --> 01:53:46,694
Am primit banii.

1519
01:53:47,362 --> 01:53:51,824
Asta mă face fericit!

1520
01:53:52,659 --> 01:53:54,076
Bravo!

1521
01:53:55,454 --> 01:53:58,206
Noroc ca asta solicită un pahar!

1522
01:53:58,540 --> 01:54:01,292
Ce fel de pahar?

1523
01:54:01,585 --> 01:54:03,377
Nu vrei o băutură?

1524
01:54:03,545 --> 01:54:08,090
Nu! Nu și trebuie să stai
În mijlocul tuturor acelor oameni!

1525
01:54:08,258 --> 01:54:10,843
Tot acel zgomot și muzică!

1526
01:54:11,011 --> 01:54:14,347
Urechile mele ar fi boom! Aș înnebuni.

1527
01:54:14,515 --> 01:54:18,643
Mulțumesc, L'Amoureuux,
Dar fără băuturi pentru mine!

1528
01:54:19,603 --> 01:54:21,646
Nu cumpără!

1529
01:54:21,813 --> 01:54:25,066
Ești în costumul tău fin, depinde de tine!

1530
01:54:25,234 --> 01:54:27,193
Așa se face.

1531
01:54:27,986 --> 01:54:31,280
Apoi du -te să bei, amândoi.

1532
01:54:31,448 --> 01:54:35,243
Am o eroare importantă
a avea grijă de.

1533
01:54:35,410 --> 01:54:36,744
Cumpărați -mi un cadou?

1534
01:54:36,912 --> 01:54:41,249
Vezi cât de gros sunt?
Nici nu m -am gândit la asta!

1535
01:54:41,416 --> 01:54:45,711
Ai bani!
Cumpărați orice doriți!

1536
01:54:45,879 --> 01:54:47,838
Vei fi în ce cafenea?

1537
01:54:48,298 --> 01:54:50,424
La colțul pătratului.

1538
01:54:51,218 --> 01:54:53,427
Ok, îți voi da toate astea.

1539
01:54:54,638 --> 01:54:57,056
Ne vedem mai târziu!

1540
01:54:57,516 --> 01:54:59,100
Unde te duci?

1541
01:54:59,268 --> 01:55:01,686
Pentru a face pe cineva fericit.

1542
01:55:15,075 --> 01:55:16,325
Gaubert!

1543
01:55:17,452 --> 01:55:18,703
Mă auzi?

1544
01:55:19,955 --> 01:55:23,457
Este prietenul tău! Pancurie!

1545
01:55:28,255 --> 01:55:29,797
El te recunoaște.

1546
01:55:32,301 --> 01:55:35,553
Am venit să -ți arăt
ceva important.

1547
01:55:35,762 --> 01:55:37,513
Ceva serios!

1548
01:55:38,140 --> 01:55:41,642
Ceva care să te facă fericit.

1549
01:55:42,519 --> 01:55:45,938
Grâul despre care v -am spus despre acolo sus ...

1550
01:55:46,440 --> 01:55:47,773
Am facut!

1551
01:55:51,820 --> 01:55:52,903
Iată-l!

1552
01:55:56,491 --> 01:55:58,451
Lasă -mă să -l ating.

1553
01:56:06,752 --> 01:56:09,045
Spune mulțumesc pentru mine.

1554
01:56:10,672 --> 01:56:12,923
O sărută pentru mine.

1555
01:56:18,680 --> 01:56:19,764
Ce?

1556
01:56:20,223 --> 01:56:21,349
.

1557
01:56:22,726 --> 01:56:24,310
Grâul.

1558
01:56:49,753 --> 01:56:51,003
Hei acolo!

1559
01:56:52,673 --> 01:56:53,923
Ce vrei?

1560
01:56:54,341 --> 01:56:55,800
Casa lui Panurle?

1561
01:56:55,967 --> 01:56:57,510
Da, eu sunt el.

1562
01:57:01,306 --> 01:57:02,264
Hi!

1563
01:57:06,019 --> 01:57:07,895
Am venit să te văd ...

1564
01:57:09,690 --> 01:57:12,733
Pot intra?
Este destul de frig afară.

1565
01:57:12,901 --> 01:57:15,069
Intră și închide ușa.

1566
01:57:19,157 --> 01:57:20,282
E cald aici.

1567
01:57:20,450 --> 01:57:23,244
Da, nu este rău. Ești singur?

1568
01:57:24,037 --> 01:57:25,079
Da.

1569
01:57:25,872 --> 01:57:27,415
Nu ai nevoie de asta.

1570
01:57:27,582 --> 01:57:31,377
Nu sunt ceea ce crezi.
Nu sunt un bandit.

1571
01:57:35,799 --> 01:57:40,010
Un cuțit frumos! Știu.
Sunt un toarch de cuțit.

1572
01:57:42,931 --> 01:57:44,724
Deci asta este!

1573
01:57:46,226 --> 01:57:47,476
Da.

1574
01:57:50,522 --> 01:57:51,731
Asta este.

1575
01:57:52,607 --> 01:57:54,024
Aşezaţi-vă.

1576
01:57:57,237 --> 01:57:59,947
Din când în când, îl ascuțesc.

1577
01:58:00,157 --> 01:58:03,993
Dacă toată lumea era ca tine,
Aș fi fără muncă!

1578
01:58:04,161 --> 01:58:07,413
Dacă te -aș aștepta
Să -mi fac cuțitele ...

1579
01:58:07,622 --> 01:58:09,206
Aș fi așteptat cu adevărat!

1580
01:58:09,583 --> 01:58:12,293
Dar am venit aici odată.

1581
01:58:12,878 --> 01:58:16,046
Am venit la această casă
Dar nimeni nu era acasă.

1582
01:58:16,673 --> 01:58:20,968
Apoi, am avut probleme tot timpul.

1583
01:58:22,220 --> 01:58:26,390
De data asta, am salvat un bărbat ...

1584
01:58:26,975 --> 01:58:29,602
de la înec
la piscina Chaussières.

1585
01:58:30,937 --> 01:58:33,230
Știu.

1586
01:58:35,275 --> 01:58:36,567
Ştii?

1587
01:58:38,487 --> 01:58:39,737
Eram eu.

1588
01:58:45,410 --> 01:58:46,994
Ai fost tu?

1589
01:58:50,540 --> 01:58:53,876
Atunci, îmi poți spune

1590
01:58:54,044 --> 01:58:57,087
și explică ceva și ...

1591
01:58:57,255 --> 01:59:00,591
Nu am venit la Aubignane
pentru nimic.

1592
01:59:01,468 --> 01:59:03,135
Iată povestea.

1593
01:59:03,512 --> 01:59:07,807
Eram cu o femeie.

1594
01:59:09,935 --> 01:59:13,687
Îi voi spune ca să poți înțelege.

1595
01:59:14,606 --> 01:59:16,106
Unul pe care l -am ridicat.

1596
01:59:16,525 --> 01:59:19,068
Am urcat ... destul de bine.

1597
01:59:19,236 --> 01:59:20,653
Și în noaptea aceea

1598
01:59:21,029 --> 01:59:22,988
Ea a dispărut ca ceața.

1599
01:59:23,156 --> 01:59:25,074
A dispărut în aer subțire.

1600
01:59:25,242 --> 01:59:26,325
Am înțeles,

1601
01:59:26,493 --> 01:59:29,036
Ai trecut peste el, proaspăt ca margarete,

1602
01:59:29,204 --> 01:59:30,621
Și acolo ai fost.

1603
01:59:30,789 --> 01:59:33,040
Singur, pentru că nu ai putut vedea.

1604
01:59:33,208 --> 01:59:36,377
Eram pe pământ
Deci nu ne -ai putut vedea.

1605
01:59:36,920 --> 01:59:39,380
Apoi ai plecat, asta e firesc.

1606
01:59:39,714 --> 01:59:41,006
Dar ce zici de ea?

1607
01:59:41,174 --> 01:59:42,842
Încă nu o înțeleg.

1608
01:59:43,510 --> 01:59:45,261
Așa că am vrut să te întreb,

1609
01:59:45,428 --> 01:59:48,639
De parcă i -am întrebat pe oameni
în fermele de acolo,

1610
01:59:48,807 --> 01:59:52,184
Nu te -ai întâmpla,
Când ieși la vânătoare,

1611
01:59:52,561 --> 01:59:54,353
Să te întâlnești cu ea?

1612
01:59:54,646 --> 01:59:56,564
Mort sau viu.

1613
01:59:57,023 --> 01:59:58,649
În orice caz,

1614
01:59:58,984 --> 02:00:02,111
Oricum, oricum,

1615
02:00:02,279 --> 02:00:04,321
Doar așa cum știu eu ...

1616
02:00:04,698 --> 02:00:05,739
M-ați înțeles?

1617
02:00:06,116 --> 02:00:08,033
De ce vrei să știi?

1618
02:00:09,828 --> 02:00:11,287
Îți voi spune de ce.

1619
02:00:11,454 --> 02:00:14,957
O găsisem într -o zi în Sault.

1620
02:00:15,792 --> 02:00:19,420
Nu era crema culturii ...

1621
02:00:19,629 --> 02:00:21,672
Dar nu eram prea aleasă.

1622
02:00:21,840 --> 02:00:25,551
În munca mea, nu câștig prea mult.

1623
02:00:25,844 --> 02:00:29,138
Săracii iau femeile
pot primi ...

1624
02:00:29,306 --> 02:00:32,725
Și nu sunt întotdeauna cele mai frumoase.

1625
02:00:33,476 --> 02:00:37,730
Dar pentru treburile casnice,
Nu merita o fart.

1626
02:00:38,148 --> 02:00:40,983
De exemplu, eu, eu,
Îmi place supa de fasole uscată.

1627
02:00:41,151 --> 02:00:41,984
Sunt permis.

1628
02:00:42,152 --> 02:00:43,986
Cu cartofi, roșii,

1629
02:00:44,154 --> 02:00:46,697
un sprig de busuioc și un strop de ulei.

1630
02:00:46,990 --> 02:00:48,198
Nu este dificil.

1631
02:00:48,366 --> 02:00:50,492
Nu a reușit niciodată bine.

1632
02:00:50,660 --> 02:00:53,454
Și în ceea ce privește sentimentele ...

1633
02:00:53,622 --> 02:00:54,955
Este frumos, nu -i așa?

1634
02:00:55,123 --> 02:00:57,207
Mulțumiri pline de inimă sunt ieftine.

1635
02:00:57,375 --> 02:00:59,293
Arată că ești bine adus

1636
02:00:59,461 --> 02:01:00,794
Și este corect.

1637
02:01:00,962 --> 02:01:02,922
Pentru aceste lucruri de sentiment

1638
02:01:03,089 --> 02:01:05,799
Era ca un lemn mort sau piatră.

1639
02:01:07,636 --> 02:01:10,012
Îi dai totul ...

1640
02:01:10,180 --> 02:01:13,766
cu căile ei fanteziste
și dă -i asta și asta ...

1641
02:01:13,934 --> 02:01:18,228
și fă -i viața ușoară.
Era ca lemnul.

1642
02:01:18,480 --> 02:01:21,065
Am avut un câine ...

1643
02:01:21,650 --> 02:01:24,026
Mi -a dat mai multă satisfacție!

1644
02:01:24,402 --> 02:01:27,988
Dacă mint, să mă sufocă pâinea
Și vinul mă otrăvește ...

1645
02:01:28,156 --> 02:01:31,325
Și lasă -mă să mor fără să mărturisesc!

1646
02:01:34,663 --> 02:01:37,623
Deci, prietene, ți -am spus totul.

1647
02:01:38,667 --> 02:01:40,084
Pentru binele tău.

1648
02:01:42,420 --> 02:01:44,838
Cred că te -am văzut la târg.

1649
02:01:45,340 --> 02:01:48,842
Ei spun că știi
unde este femeia.

1650
02:01:49,844 --> 02:01:53,347
Da, o iau. E aici cu mine.

1651
02:01:54,599 --> 02:01:55,641
Aşa?

1652
02:01:56,476 --> 02:01:57,851
Nimic.

1653
02:01:58,311 --> 02:02:00,229
Până la urmă am spus?

1654
02:02:00,397 --> 02:02:04,817
Da. Pentru că toate acestea nu contează.

1655
02:02:05,568 --> 02:02:09,863
Trebuie să fii bucuros să scapi de ea.

1656
02:02:10,031 --> 02:02:13,283
Da, într -un fel, mă bucur.

1657
02:02:13,451 --> 02:02:17,496
Dar am salvat -o
de la unii oameni brutali.

1658
02:02:17,664 --> 02:02:19,373
Am salvat -o!

1659
02:02:20,583 --> 02:02:23,127
- Și m -ai salvat.
- Adevărat!

1660
02:02:24,212 --> 02:02:25,838
Am salvat mult!

1661
02:02:28,091 --> 02:02:29,925
Nu arăți ca un salvator.

1662
02:02:30,093 --> 02:02:30,759
Dar eu sunt.

1663
02:02:31,970 --> 02:02:33,929
Și apoi a dispărut.

1664
02:02:34,264 --> 02:02:36,098
M -am dus la poliție.

1665
02:02:36,266 --> 02:02:38,350
M -au ținut două zile!

1666
02:02:38,518 --> 02:02:40,394
Nu uiți niciodată asta.

1667
02:02:41,438 --> 02:02:44,898
A fost a mea, până la urmă.
Am hrănit -o luni și luni.

1668
02:02:45,066 --> 02:02:46,984
A hrănit -o? Probabil.

1669
02:02:47,152 --> 02:02:48,485
Și tu, prietene,

1670
02:02:48,820 --> 02:02:50,362
Te -ai gândit

1671
02:02:50,530 --> 02:02:53,282
Ți -a dat luni întregi din viața ei

1672
02:02:53,450 --> 02:02:55,325
Și pentru tot acest timp

1673
02:02:55,493 --> 02:02:58,495
te -ai gândit
Că a considerat că viața ei s -a terminat?

1674
02:02:58,663 --> 02:03:02,082
Că toate zilele ei ar fi
ca cei cu tine?

1675
02:03:02,250 --> 02:03:03,667
Asculta...

1676
02:03:03,835 --> 02:03:04,960
Nu fi încrucișat,

1677
02:03:05,128 --> 02:03:08,714
Suntem aici pentru a vorbi,
A spune tot ce avem de spus.

1678
02:03:09,382 --> 02:03:11,341
Spui că nu este drăguță.

1679
02:03:11,509 --> 02:03:14,720
Nici tu nu ești.

1680
02:03:15,638 --> 02:03:19,058
Ea nu trebuie să fi râs
foarte des cu tine.

1681
02:03:19,768 --> 02:03:21,643
- să înțelegi?
- A spus asta?

1682
02:03:21,811 --> 02:03:23,979
Nu, nu a menționat -o niciodată.

1683
02:03:24,147 --> 02:03:26,899
Se dovedește că amintirile ei nu sunt bune.

1684
02:03:27,108 --> 02:03:30,944
Deci, dacă ți -a mâncat pâinea,
Cred că ești chiar.

1685
02:03:31,279 --> 02:03:34,364
Da, poate. Poate chiar.

1686
02:03:34,657 --> 02:03:37,659
Dar acum sunt singur!

1687
02:03:37,911 --> 02:03:42,456
Când trag coșul ore întregi,
Brațul meu tremură.

1688
02:03:42,624 --> 02:03:45,793
Nu pot să fac!
Ea mă ajuta să trag căruța.

1689
02:03:45,960 --> 02:03:48,003
Deci vrei să o fac?

1690
02:03:48,171 --> 02:03:52,758
Desigur că nu.
Dar dacă o păstrezi pe femeie ...

1691
02:03:53,301 --> 02:03:54,718
În locul ei ...

1692
02:03:56,513 --> 02:03:58,180
Dă -mi un măgar.

1693
02:04:03,686 --> 02:04:05,771
BINE.

1694
02:04:12,320 --> 02:04:15,572
Nu iau ceea ce aparține altuia ...

1695
02:04:16,407 --> 02:04:19,243
Și îmi place să vorbesc față în față.

1696
02:04:20,328 --> 02:04:23,789
De fapt,
Mă așteptam să te văd într -o zi.

1697
02:04:24,290 --> 02:04:28,627
Ești aici. Vom rezolva asta
Și asta o va încheia.

1698
02:04:30,171 --> 02:04:31,380
Vei vedea.

1699
02:04:38,471 --> 02:04:39,638
Aici.

1700
02:04:41,391 --> 02:04:43,559
Îți voi cumpăra un măgar.

1701
02:04:44,477 --> 02:04:45,602
Înţelege?

1702
02:04:47,105 --> 02:04:51,024
Voi înlocui femeia cu un măgar.

1703
02:04:52,944 --> 02:04:54,236
Înţelege?

1704
02:04:54,904 --> 02:04:58,824
Îți voi da suficient pentru a cumpăra un măgar.

1705
02:04:59,117 --> 02:05:00,909
- 100 de franci.
- Și s -a terminat.

1706
02:05:01,828 --> 02:05:03,704
Asta e și s -a terminat.

1707
02:05:04,998 --> 02:05:09,459
Dar Arsule nu avea nevoie de un ham,

1708
02:05:10,712 --> 02:05:15,424
în timp ce un măgar nu are mâini
a trage cu.

1709
02:05:16,301 --> 02:05:17,467
Aşa...

1710
02:05:18,928 --> 02:05:20,554
Hamul?

1711
02:05:20,805 --> 02:05:24,391
BINE. Cât costă un ham de măgar?

1712
02:05:25,894 --> 02:05:29,605
Nu pentru un catâr! O măgar!

1713
02:05:30,940 --> 02:05:33,859
Second -hand ... 50 franci.

1714
02:05:34,944 --> 02:05:36,195
BINE.

1715
02:05:37,155 --> 02:05:38,322
A fost de acord.

1716
02:05:39,782 --> 02:05:40,908
Acolo!

1717
02:05:43,995 --> 02:05:45,662
Dar semnează -mi o hârtie.

1718
02:05:45,830 --> 02:05:46,997
O hârtie?

1719
02:05:47,790 --> 02:05:50,542
Pentru ce? Asta nu are nevoie de asta!

1720
02:05:50,710 --> 02:05:53,712
Ai întotdeauna nevoie de o hârtie
despre bani.

1721
02:05:57,759 --> 02:05:59,468
Scrieți asta.

1722
02:06:00,053 --> 02:06:04,348
„A primit 150 de franci”. Și semnează -l.

1723
02:06:04,515 --> 02:06:07,351
Nimic mai mult. Asta va face.

1724
02:06:08,436 --> 02:06:11,480
Tu și voi ști ce înseamnă.

1725
02:06:14,567 --> 02:06:16,777
- Cu un "D"?
- Primit!

1726
02:06:35,964 --> 02:06:39,132
Subliniați cei 150 ...

1727
02:06:39,300 --> 02:06:40,801
Deci este clar.

1728
02:06:52,647 --> 02:06:54,523
Ce-i asta?

1729
02:06:56,442 --> 02:06:58,819
Gedemus. Numele meu.

1730
02:07:00,530 --> 02:07:01,697
BINE.

1731
02:07:10,039 --> 02:07:11,290
Acum...

1732
02:07:12,500 --> 02:07:13,750
Voi pleca.

1733
02:07:18,131 --> 02:07:21,800
Vrei să -mi iau rămas bun de la ea?

1734
02:07:22,135 --> 02:07:23,427
Pentru ce?

1735
02:07:26,931 --> 02:07:29,391
Să -mi placă.

1736
02:07:30,268 --> 02:07:32,436
Înţelege?

1737
02:07:34,397 --> 02:07:35,647
Nu?

1738
02:07:37,233 --> 02:07:38,692
Ce bine va face?

1739
02:07:39,235 --> 02:07:40,777
Cum am spus.

1740
02:07:41,487 --> 02:07:44,114
Doar pentru a -mi face plăcere.

1741
02:07:44,282 --> 02:07:47,784
Nu. La revedere.

1742
02:07:57,295 --> 02:07:58,420
La revedere.

1743
02:08:19,650 --> 02:08:23,904
Aș putea termina să -ți ascuțesc cuțitul.

1744
02:08:24,072 --> 02:08:28,658
Nu o faci destul de corect.

1745
02:08:28,826 --> 02:08:30,077
Înţelege?

1746
02:08:30,286 --> 02:08:32,329
Da. Mulțumesc.

1747
02:08:32,497 --> 02:08:34,998
Dar chiar și așa, așa cum o fac ...

1748
02:08:35,166 --> 02:08:38,335
Poate că nu este bun, dar este suficient.

1749
02:08:39,170 --> 02:08:41,546
La revedere, pantof.

1750
02:08:41,714 --> 02:08:42,881
La revedere.

1751
02:08:49,013 --> 02:08:51,681
Ce am spus despre ea ...

1752
02:08:52,975 --> 02:08:54,226
Nu a fost adevărat.

1753
02:08:55,019 --> 02:08:56,144
Știu.

1754
02:08:56,813 --> 02:08:59,022
Este exact opusul.

1755
02:08:59,440 --> 02:09:00,690
Știu.

1756
02:09:14,789 --> 02:09:17,040
Dacă îi spui despre asta ...

1757
02:09:18,584 --> 02:09:22,504
Spune că am cerut 1.000 de franci.
E mai bine.

1758
02:09:24,090 --> 02:09:25,424
Va fi mândră!

1759
02:09:29,470 --> 02:09:30,929
La revedere, Panurle!

1760
02:10:12,722 --> 02:10:13,513
Iasomie!

1761
02:10:14,724 --> 02:10:16,224
Cum stă treaba?

1762
02:10:16,392 --> 02:10:18,810
Nu este ușor ...

1763
02:10:19,020 --> 02:10:21,938
Dar nu atât de rău.

1764
02:10:23,316 --> 02:10:25,442
Ruperea pământului a fost grea.

1765
02:10:25,610 --> 02:10:28,153
A doua rulare va fi mai ușoară.

1766
02:10:28,488 --> 02:10:31,448
Ce te aduce în acest fel?

1767
02:10:32,450 --> 02:10:34,993
În timp ce curățați dulapul
ieri...

1768
02:10:35,203 --> 02:10:39,122
Belline a găsit un plic mare
Înfășurat în ziar.

1769
02:10:39,290 --> 02:10:42,250
A avut voința tatălui meu
și 15.000 de franci.

1770
02:10:43,252 --> 02:10:46,838
Și câteva planuri
Și hârtii notarizate ...

1771
02:10:47,006 --> 02:10:48,924
Lucruri de la inspector.

1772
02:10:49,133 --> 02:10:50,800
Potrivit lor ...

1773
02:10:51,177 --> 02:10:54,429
PA mi -a lăsat niște pământ de la tatăl său.

1774
02:10:54,847 --> 02:10:57,182
Peste Reillanne!

1775
02:10:57,350 --> 02:11:00,727
Expunere sudică.
La fel de bogat ca acest pământ.

1776
02:11:02,480 --> 02:11:04,397
Acesta este pământul bun.

1777
02:11:05,191 --> 02:11:07,734
- Frumos!
- Uită -te la el!

1778
02:11:07,902 --> 02:11:11,905
Este profund și înnebunit.

1779
02:11:12,949 --> 02:11:15,575
Poate hrăni o mulțime de guri!

1780
02:11:16,035 --> 02:11:18,787
- Ai ce pentru grâul tău?
- 3.000!

1781
02:11:18,955 --> 02:11:20,956
Am păstrat 500 de kilograme pentru mine.

1782
02:11:21,165 --> 02:11:24,042
Nu am crescut prea mult. A fost un test.

1783
02:11:24,210 --> 02:11:28,004
Anul acesta voi avea nevoie de două ori mai mare decât
plus un cal.

1784
02:11:28,172 --> 02:11:29,297
Nu e a ta?

1785
02:11:29,465 --> 02:11:31,716
L'Amoureux mi -a împrumutat.

1786
02:11:32,677 --> 02:11:34,261
La ce te gândești?

1787
02:11:34,762 --> 02:11:37,430
Cred că pot renunța la companie.

1788
02:11:37,682 --> 02:11:39,099
Te tratează frumos?

1789
02:11:39,267 --> 02:11:43,144
Da, dar nu am prea multă educație.

1790
02:11:43,312 --> 02:11:45,981
Nu pot avansa mult mai departe.

1791
02:11:47,316 --> 02:11:50,652
Și orașele au devenit imposibile!

1792
02:11:50,820 --> 02:11:52,737
Totul este politica.

1793
02:11:53,656 --> 02:11:57,909
Regaliști, sindicate, comuniști ...

1794
02:11:58,119 --> 02:12:01,705
radicali. Toți vor să vă alăturați!

1795
02:12:01,872 --> 02:12:05,792
Ascultând întotdeauna pe cineva
Sau ceva!

1796
02:12:06,335 --> 02:12:09,713
Omul fiscal, poliția, legea ...

1797
02:12:09,880 --> 02:12:13,216
Morala, maestrul stației!

1798
02:12:13,384 --> 02:12:17,095
Ascultând tot timpul ...

1799
02:12:18,055 --> 02:12:19,556
mă enervează.

1800
02:12:19,724 --> 02:12:22,058
Dacă pământul m -ar putea hrăni
Și copiii mei ...

1801
02:12:23,769 --> 02:12:25,186
Bietul tău!

1802
02:12:25,354 --> 02:12:28,773
Este hrănit milioane! De ce nu tu?

1803
02:12:28,941 --> 02:12:30,775
Soției mele i -ar plăcea.

1804
02:12:30,943 --> 02:12:32,819
Vino să ia prânzul acasă.

1805
02:12:32,987 --> 02:12:34,738
Vom vorbi cu Arsule.

1806
02:12:34,905 --> 02:12:39,492
Este inteligentă și educată.
Va ști ce să facă.

1807
02:12:39,660 --> 02:12:43,330
Câte capre,
pui și roșii ...

1808
02:12:44,290 --> 02:12:45,332
Și tot restul.

1809
02:12:45,499 --> 02:12:49,002
Cu 15.000 de PA,
Pot avea casa fixă.

1810
02:12:49,670 --> 02:12:52,213
Îmi voi termina rândul și vom urca.

1811
02:12:52,381 --> 02:12:53,882
Lasă -mă să fac asta!

1812
02:12:54,175 --> 02:12:56,926
Jasmin, dacă pleci de pe linie ...!

1813
02:12:57,094 --> 02:12:59,679
Am făcut asta înainte de a fi redactat!

1814
02:12:59,847 --> 02:13:02,265
Nu prea mult, dar unele!

1815
02:13:03,225 --> 02:13:04,768
Voi conduce calul!

1816
02:13:14,737 --> 02:13:17,072
Îmi voi scoate jacheta!

1817
02:13:18,574 --> 02:13:23,286
Costumele sunt făcute pentru cei care se supun,
Nu cei care lucrează!

1818
02:15:15,775 --> 02:15:16,983
Ce s-a întâmplat?

1819
02:15:20,196 --> 02:15:21,988
Nimic. Nu te speria.

1820
02:15:22,156 --> 02:15:24,824
Aproape că ai căzut. Ești atât de palid!

1821
02:15:24,992 --> 02:15:26,409
Cum te simti?

1822
02:15:27,119 --> 02:15:30,455
Nu sunt bolnav. Dimpotrivă!

1823
02:15:32,166 --> 02:15:33,333
Contrar?

1824
02:15:35,628 --> 02:15:37,045
Lasă -mă să te văd.

1825
02:15:38,756 --> 02:15:41,966
Este ca ...
Nu ai fost atât de gras înainte ...

1826
02:15:43,385 --> 02:15:46,554
Da ... acum știi!

1827
02:15:48,265 --> 02:15:49,349
Desigur?

1828
02:15:49,642 --> 02:15:52,519
Da. El este deja în viață.

1829
02:15:52,686 --> 02:15:55,188
Tocmai m -a dat cu piciorul chiar aici.

1830
02:15:55,356 --> 02:15:58,316
Tu și ideile tale!

1831
02:15:58,526 --> 02:15:59,984
Tu și ideile tale!

1832
02:16:00,903 --> 02:16:02,946
Voi termina asta mai târziu.

1833
02:16:06,742 --> 02:16:11,246
Te pot ajuta!
Am fost doar surprins și fericit ...

1834
02:16:11,413 --> 02:16:14,666
Nu, ai munca ta acum.

1835
02:16:15,501 --> 02:16:17,752
Grâul este cerealele mele de ridicat.

1836
02:16:17,920 --> 02:16:20,672
Ai tendința la a ta!

1837
02:16:20,840 --> 02:16:23,508
Haide, hai să mergem acasă.

1838
02:16:45,865 --> 02:16:48,157
Subtitrări: Jaib Warner

1839
02:16:48,325 --> 02:16:50,493
Subtitrare: Hiventy